如何汉化程序，如winamp

[boyhill]

[hyzx2000]

建议：先研究一下PE格式exe文件的格式，找到文件中资源的位置，针对资源的情况，如字符串用相应的中文代替。当然，这只是一个设想。我也没有具体去试过。

[boyhill]

可是用手工修改太麻烦，可能还会出错。
windows API 可以直接读出标准的windows程序的资源，
但 winamp 不一定是标准的windows程序。

[sun2000]

你可以在WinNT4.0或Win2000 Server/Advance Server(Win9x不可以)下用VC6把Winamp.exe打开（Open As:Resources），语言改成Chinese(P.R.C)，修改资源中的String、菜单、Dialog等，修改完毕保存，则完成汉化了，如果有相应的DLL则也要用此方法将其汉化。
图片也可以修改！！

[boyhill]

多谢

[boyhill]

http://brucez.hanhua.org/hanhua.htm
说的很清楚，有兴趣的可以去看一下

[Areslee]

把EXE文件中的资源用工具分离出来，汉化后再加进去。但如果有没有放资源中
的信息就不能用这种方法了。

[sun2000]

你可以在WinNT4.0或Win2000 Server/Advance Server(Win9x不可以)下用把Winamp.exe打开（Open As:Resources），语言改成Chinese(P.R.C)，修改资源中的String，修改完毕保存，则完成汉化了，如果有相应的DLL则也要用此方法将其汉化。

[sun2000]

你可以在WinNT4.0或Win2000 Server/Advance Server(Win9x不可以)下用把Winamp.exe打开（Open As:Resources），语言改成Chinese(P.R.C)，修改资源中的String，修改完毕保存，则完成汉化了，如果有相应的DLL则也要用此方法将其汉化。
图片也可以修改！！

[xiaoyuer]

使用Vc或者BC就可以读出资源文件(一般在*.dll *.exe里面)
使用Open,选择(*.dll *.exe *.ocx)类型使用RESOURCE方式打开,你就可以随心所欲的修改了
不过vc必须在NT下使用,而BC在9X上就可以了...