如何汉化程序,如winamp

boyhill 2000-07-15 08:41:00
...全文
315 9 打赏 收藏 转发到动态 举报
写回复
用AI写文章
9 条回复
切换为时间正序
请发表友善的回复…
发表回复
xiaoyuer 2000-10-25
  • 打赏
  • 举报
回复
使用Vc或者BC就可以读出资源文件(一般在*.dll *.exe里面)
使用Open,选择(*.dll *.exe *.ocx)类型使用RESOURCE方式打开,你就可以随心所欲的修改了
不过vc必须在NT下使用,而BC在9X上就可以了...
sun2000 2000-07-18
  • 打赏
  • 举报
回复
你可以在WinNT4.0或Win2000 Server/Advance Server(Win9x不可以)下用把Winamp.exe打开(Open As:Resources),语言改成Chinese(P.R.C),修改资源中的String,修改完毕保存,则完成汉化了,如果有相应的DLL则也要用此方法将其汉化。
图片也可以修改!!
sun2000 2000-07-18
  • 打赏
  • 举报
回复
你可以在WinNT4.0或Win2000 Server/Advance Server(Win9x不可以)下用把Winamp.exe打开(Open As:Resources),语言改成Chinese(P.R.C),修改资源中的String,修改完毕保存,则完成汉化了,如果有相应的DLL则也要用此方法将其汉化。
Areslee 2000-07-18
  • 打赏
  • 举报
回复
把EXE文件中的资源用工具分离出来,汉化后再加进去。但如果有没有放资源中
的信息就不能用这种方法了。
boyhill 2000-07-18
  • 打赏
  • 举报
回复
http://brucez.hanhua.org/hanhua.htm
说的很清楚,有兴趣的可以去看一下
boyhill 2000-07-18
  • 打赏
  • 举报
回复
多谢
sun2000 2000-07-18
  • 打赏
  • 举报
回复
你可以在WinNT4.0或Win2000 Server/Advance Server(Win9x不可以)下用VC6把Winamp.exe打开(Open As:Resources),语言改成Chinese(P.R.C),修改资源中的String、菜单、Dialog等,修改完毕保存,则完成汉化了,如果有相应的DLL则也要用此方法将其汉化。
图片也可以修改!!
boyhill 2000-07-15
  • 打赏
  • 举报
回复
可是用手工修改太麻烦,可能还会出错。
windows API 可以直接读出标准的windows程序的资源,
但 winamp 不一定是标准的windows程序。
hyzx2000 2000-07-15
  • 打赏
  • 举报
回复
建议:先研究一下PE格式exe文件的格式,找到文件中资源的位置,针对资源的情况,如字符串用相应的中文代替。当然,这只是一个设想。我也没有具体去试过。
NSIS 是“Nullsoft 脚本安装系统”(Nullsoft Scriptable Installation System) 的缩写,它是一个免费的 Win32 安装、卸载系统,采用了简洁高效的脚本方式。它本来是一个由 Nullsoft 创建并用于作为 Winamp 及其插件发布的系统,但现已被上百个应用程序所应用,作为它们进行程序发布的工具。 NSIS 创建的安装程序可以进行安装、卸载、设置系统设置、解压文件等等。几乎可以做所有事情。因为它基于脚本文件,所以你可以完全控制你的安装程序的每个部分。它的脚本语言支持变量、函数、字串处理,就像是一个普通的程序语言 - 但其仅设计用来创建安装程序。 简体中文增强版除了主程序的翻译之外还把主要的文档作了翻译并修正了官方版本里简体中文语言习惯用语不合适之处。 单纯的使用脚本来编写安装程序对于大多数人来说不仅困难而且容易出错,为此,简体中文增强版里集成了一个相当好用的脚本编辑器 - VNISEdit。只需要根据向导就能轻松的做出很酷的安装程序,甚至,你还可以在向导里给你的安装程序添加启动画面、让你的安装程序在安装过程中播放音乐,而这,只需要点几下鼠标即可。除此之外,VNISEdit 附带的注册表转换插件还可以把 .reg 文件一次性的转换为 NSIS 脚本,补丁制作向导可以一次性地为你生成体积超小的补丁升级程序。简体中文增强版还在官方版本的基础上集成了一些有用的插件,比如 FindProc 可以根据可执行文件名查找进程是否在运行,这在制作补丁程序或者是汉化包时非常有用。由于各个组件在使用时各自独立,所以强烈推荐安装全部组件。 本汉化包含 restools 汉化的 VNISEdit,感谢 Restools 的无私提供。包含一些网上提供的插件,对插件的开发者表示感谢。
NSIS 是“Nullsoft 脚本安装系统”(Nullsoft Scriptable Installation System) 的缩写,它是一个免费的 Win32 安装、卸载系统,采用了简洁高效的脚本方式。它本来是一个由 Nullsoft 创建并用于作为 Winamp 及其插件发布的系统,但现已被上百个应用程序所应用,作为它们进行程序发布的工具。 NSIS 创建的安装程序可以进行安装、卸载、设置系统设置、解压文件等等。几乎可以做所有事情。因为它基于脚本文件,所以你可以完全控制你的安装程序的每个部分。它的脚本语言支持变量、函数、字串处理,就像是一个普通的程序语言——但其仅设计用来创建安装程序。 此增强版除了主程序的翻译之外还把主要的文档作了翻译并修正了官方版本里简体中文语言习惯用语不合适之处。单纯的使用脚本来编写安装程序对于大多数人来说不仅困难而且容易出错,为此,增强版里集成了一个相当好用的脚本编辑器 - VNISEdit。只需要根据向导就能轻松的做出很酷的安装程序,甚至,你还可以在向导里给你的安装程序添加启动画面、让你的安装程序在安装过程中播放音乐,而这,只需要点几下鼠标即可。除此之外,VNISEdit 附带的注册表转换插件还可以把 .reg 文件一次性的转换为 NSIS 脚本,补丁制作向导可以一次性地为你生成体积超小的补丁升级程序。此增强版还在官方版本的基础上集成了一些有用的插件,比如 FindProc 可以根据可执行文件名查找进程是否在运行,这在制作补丁程序或者是汉化包时非常有用。由于各个组件在使用时各自独立,所以强烈推荐安装全部组件。

16,467

社区成员

发帖
与我相关
我的任务
社区描述
VC/MFC相关问题讨论
社区管理员
  • 基础类社区
  • Web++
  • encoderlee
加入社区
  • 近7日
  • 近30日
  • 至今
社区公告

        VC/MFC社区版块或许是CSDN最“古老”的版块了,记忆之中,与CSDN的年龄几乎差不多。随着时间的推移,MFC技术渐渐的偏离了开发主流,若干年之后的今天,当我们面对着微软的这个经典之笔,内心充满着敬意,那些曾经的记忆,可以说代表着二十年前曾经的辉煌……
        向经典致敬,或许是老一代程序员内心里面难以释怀的感受。互联网大行其道的今天,我们期待着MFC技术能够恢复其曾经的辉煌,或许这个期待会永远成为一种“梦想”,或许一切皆有可能……
        我们希望这个版块可以很好的适配Web时代,期待更好的互联网技术能够使得MFC技术框架得以重现活力,……

试试用AI创作助手写篇文章吧