软件发布：'汉化小工具'

Johnny-Xu 2000-08-18 02:12:00

软件下载，详细资料请访问：http://www.csdn.net/softs/softview.asp?ID=2333
软件简介：' 一个样子和东方快车浮动条相拟的汉化小工具。'

...全文

97 回复打赏收藏转发到动态举报

写回复

回复

切换为时间正序

请发表友善的回复…

发表回复

1. 脱壳：脱壳后才能进行软件的修改汉化 2. 确定软件语言（编程语言和自然语言）：编程语言（如：C++、VB、Delphi……）决定着使用什么样的汉化方式；自然语言（如：英语、法语、德语、日语……）决定着使用的字典文件或翻译引擎。 3. 体验功能：通过别人的评价和自己的使用体会来总结特点，方便更好的汉化。（常用软件可略） 4. 汉化：将外文翻译为中文，对软件资源进行中文化修改。 5. 调试：实际使用查找出由于中文与其他语言的格式不同导致的界面现实不完整。也可根据使用习惯调整窗口布局。 6. 发布：撰写软件使用体验，将其中的特点指出来。

Jude是一款很好的UML工具，JUDE(Java and UML Developers' Environment)，一个小巧实用的UML建模软件，不到2M，绝对可以符合UML建模的要求，可以画CLASS，USECASE，STATECHART，ACTIVITY，OBJECT，SEQUENCE，COLLABORATION，COMPONENT和DEPLOYMENT图，可以导入JAVA源文件直接建模，也可以导入ROSE98的MDL文件，可以将模型导出成JAVA源文件，HTML和文本格式。当然它不可能具备ROSE等大型软件的众多强大的功能，但我相信绝大部分人在绝大部分时间用的仅仅是ROSE不到1%的功能，而且还存在着版权的问题。而JUDE是完全免费的，软件发布采用的SMALL RELEASE，一到两个星期就会发布一次，在不断开发新功能的同时，满足用户所提出的新功能的要求和修复前一版本可能存在BUG。这个工具能汉化JUDE界面

其中一篇文件：跟我学汉化－汉化工具『汉化工具简介』　　软件汉化就是使用专门工具对外文版的软件资源进行读取、翻译、修改、回写等一系列处理，使软件的菜单、对话框、提示等用户界面显示为中文，而程序的内核和功能保持不变的过程，完整的汉化大致要经过侦壳、脱壳、预处理、翻译、编译、测试、修正、发布8个步骤。这里的专门工具就是狭义上的汉化工具，特指标准资源和非标资源汉化工具，如Passolo、Sisulizer、点睛字符替换器等。广义上的汉化工具指汉化流程中用到的各类工具软件，可谓五花八门。　　熟练应用各类的汉化工具是汉化人学习汉化的基本技能之一。汉化工具选用原则大体上如下：　　1).根据使用目的有针对性地选用工具；　　2).最好带字典功能，提高汉化翻译效率；　　3).同类工具软件，由个人使用习惯选择使用。『学习任务』　　实训目标：请将列出下面汉化工具的主要用途及特点(乱序排列) 　　(1)Radialix (2)UltraEdit (3)Athena-A (4)Resscope (5)UPXShell 　　(6)NSIS (7)StringManager (8)Passlo (9)AutoFontSet (10)Sisulizer 　　(11)灵便汉化编辑器 (12)VBLocalize (13)FreeRes (14)PE-scan (15)DictionaryHelper 　　(16)ExeinfoPE (17)点睛字符替换器 (18)ResHacker (19)INNO setup (20)Fantasy Editor 　　(21)PEiD (22)CodeFusion (23)UniversalExtractor (25)ImportREC 　　(26)PatchMaker (27)FixRes (28)GetVBRes (29)CXA (30)ArmaG3ddon 『参考答案』显示被隐藏内容显示被隐藏内容　　(1)Radialix－主汉化工具，可以汉化标准资源和非标资源，但目前稳定性有待完善；　　(2)UltraEdit －16 进制编辑器，用于非标汉化辅助工具；　　(3)Athena-A －海子开发的非标汉化工具，特色是具有挪移字符串和字典提取等功能。　　(4)Resscope －标准资源辅助工具，用于标准资源后期修正；　　(5)UPXShell －UPX 加壳与脱壳工具；　　(6)NSIS －安装包制作工具；　　(7)StringManager －非标汉化工具；　　(8)Passlo －主汉化工具，汉化标准资源，特点是拥有强大的自定义解析规则；　　(9)AutoFontSet －非标字串字体修改工具　　(10)Sisulizer －主汉化工具，汉化软件标准资源　　(11)灵便汉化编辑器－非标汉化辅助工具，与点睛字符替换器是个经典的组合；　　(12)VBLocalize －VB 汉化主程序，可以汉化VB的标准资源和非标字串；　　(13)FreeRes －资源处理工具，强制释放软件中可编辑的资源；　　(14)PE-scan －侦/脱壳工具，可以脱一下常见的壳(低版本)；　　(15)DictionaryHelper －字典转换工具，支持常见几种工具的字典文件互相转换；　　(16)ExeinfoPE －侦壳工具　　(17)点睛字符替换器－非标字串主汉化工具，可以与灵便汉化编辑器配合使用；　　(18)ResHacker －资源查看、修改、反编译软件，标准资源汉化辅助工具，但不支持Delphi程序；　　(19)INNO setup －安装包制作工具，功能强大；　　(20)Fantasy Editor －字典转换工具，支持多种字典文件互相转换；　　(21)PEiD －最常用的侦壳工具　　(22)CodeFusion －补丁制作工具　　(23)UniversalExtractor －万能解包工具　　(25)ImportREC －导入表修复工具，用于软件汉化资源修复；　　　(26)PatchMaker －补丁制作工具　　(27)FixRes －资源处理工具　　(28)GetVBRes －VB 标准资源汉化工具　　(29)CXA －非标资源主汉化工具，与点睛功能相似，各有所长；　　(30)ArmaG3ddon －穿山甲壳的自动脱壳工具；

软件名称：Monkey's Audio 软件版本：4.06 运行环境：WinALL 汉化类型：汉化安装版软件性质：免费官方主页：http://www.monkeysaudio.com ━━━━━━━━━━━━━━━ 软件简介 ━━━━━━━━━━━━━━━ Monkey's Audio（http://www.monkeysaudio.com）是一种无损压缩技术。他并不是由什么大公司发明的，完全是一个个人业余兴趣作品。为了使Monkey's Audio能有更好的发展，现在这个软件已经公开了源代码。　这种压缩格式的特点是无损压缩，也就是说对压缩数据进行还原之后得到的数据与原来的数据是完全相同的。该格式的特点尤其适合那些拥有一对“金耳朵”并且一直对mp3的音质耿耿于怀的音乐发烧友。后者有人会问，要无损压缩，我随便找个压缩软件比如WINRAR都可以达到不错的效果了，还要这种格式干嘛？所以这里要澄清一个误解：使用普通的压缩软件进行压缩无疑是可以得到不错的压缩效果，有时候甚至更优于使用Monkey's Audio，但是压缩软件生成的压缩包必须要先解压还原之后才能播放里面的内容，而Monkey's Audio这种无损压缩编码得到的文件可以直接使用播放器（比如WinAMP）进行播放。Monkey's Audio的压缩效果大约在2:1左右，也就是说压缩结果是原来的二分之一大小。一张CD大约需要330MB左右的空间存放，相比之下还是比较占空间的。由于这个原因，所以对音质要求不是太高的人通常都选择VBR方式的mp3而不是选择它。　　与Monkey's Audio类似的编码格式还包括WavPack、RKAU、Shorten等等。由于相对不是那么出名，又或者在某些方面不够Monkey's Audio做得好，因此获得的关注程度就逊色很多。　 Monkey's Audio 软件在Monkey‘s Audio官方网站可以下载，专用于压缩wav文件为ape文件或解压ape文件为wav文件　　Monkey's Audio 是一种快速且易于操作的数字音乐压缩方案，它所生成的 APE 无损压缩格式，压缩率接近50%，压缩后的品质跟原始声音的品质完全是一样的（据说有人将 Wav 文件生成 APE 格式后，再转换回 Wav 文件，结果对比两个Wav 文件的 MD5 值时，发现居然完全一样）！　　APE 无损压缩音频格式已被绝大多数音频播放器如：Winamp、Media Jukebox以及越来越多的应用程序支持。Monkey's Audio 是 APE 的压缩、解压缩、转换操作的平台。　　本汉化安装版包括了原版的一切组件，无需原版文件，另外，用于 Winamp的APE插件安装程序也替换为汉化版。 ━━━━━━━━━━━━━━━ 汉化历程 ━━━━━━━━━━━━━━━ 2006.01.11 发布 Monkey's Audio 4.01 b1 汉化版 2006.03.14 发布 Monkey's Audio 4.01 b2 汉化版 2009.02.02 发布 Monkey's Audio 4.03 汉化版 2009.02.03 发布 Monkey's Audio 4.04 汉化版 2009.02.05 发布 Monkey's Audio 4.05 汉化版 2009.03.19 发布 Monkey's Audio 4.06 汉化版

Norton PartitionMagic 8.05 (Build 1371)，也就是原来的PQ分区魔法师/PQ分区魔术师去年 Symantec 收购PowerQuest公司后，现在PartitionMagic 8.05 终于以新名字发布了！PowerQuest PartitionMagic是一个优秀硬盘分区管理工具。该工具可以在不损失硬盘中已有数据的前提下对硬盘进行重新分区、格式化分区、复制分区、移动分区、隐藏/重现分区、从任意分区引导系统、转换分区(如FAT<-->FAT32 )结构属性等。功能强大，可以说是目前在这方面表现最为出色的工具。汉化版说明： 1、此为“简装汉化版”，不需要安装原版软件，可以在 9x/Me/NT/2000/XP 下使用，由一个共用的导引程序，自动识别您的操作系统，但不能用于 Server 版操作系统。 2、此为完全版，输不输注册码一样可以使用，而且无限期。安装完毕后，关于对话框中自动写入注册信息，如果没有的话，请双击汉化包中的 pm805.reg 文件，导入注册表。 3、这个汉化补丁不包括 PartitionMagic 中的其他工具软件，也不包括 PowerQuest BootMagic 的汉化。 4、原软件是用于英文版操作系统的，您所使用的版本是根据英文版汉化而来，汉化只是界面，并不能改变程序内核，所以有时会对中文支持不佳，在 <转换分区格式> 时，特别是NTFS -> FAT32 时，并不能真正支持中文，请谨慎使用！！解决办法：将待转换的分区内所有卷标、中文目录名、文件名均暂时改为英文名，这样可以正确转换，然后再改回原中文名。其他功能的使用对中文系统无影响。 5、对硬盘操作具有很大的危险性，希望新手不要轻易尝试。万一使用过程中发生了问题，如断电、死机、强行关机等引起的问题，请试一下汉化包中附带的小工具“diskgen.exe”，大多数情况下此软件可帮助您恢复受损的分区表。 6、此汉化无捆绑。

一般软件使用

4,164

社区成员

38,513

社区内容

发帖

与我相关

我的任务

社区管理员

加入社区

近7日
近30日
至今

加载中

查看更多榜单

社区公告

暂无公告

试试用AI创作助手写篇文章吧

+ 用AI写文章