[翻译] Programming F#

wuyi8808 2010-04-30 11:30:59

加精

最近，我和银河试译 Chris Smith 的 Programming F#。
样稿见：http://www.cnblogs.com/skyivben/archive/2010/04/30/1725393.html
请大家多提宝贵意见，谢谢！

微软官网的F#资源：
Microsoft F# Developer Center http://fsharp.net
Learn F# http://msdn.microsoft.com/en-us/fsharp/cc835246.aspx
其中 F# Books 首先推荐的就是本书。

...全文

2201 171 打赏收藏转发到动态举报

写回复

用AI写文章

171 条回复

切换为时间正序

请发表友善的回复…

发表回复

lne818 2011-12-31

打赏
举报

这本书还出版了啊？

dreamzyl 2011-05-20

打赏
举报

顶，支持。

ren1015 2011-03-16

打赏
举报

啥时候出版

Allen_studying 2010-11-18

打赏
举报

就有个习惯，看帖就喜欢莫名的顶帖

larry0603 2010-06-15

打赏
举报

期待着快点上架，我一定会买一本的。

dingpo2099 2010-06-01

打赏
举报

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

lthaoyue 2010-05-31

打赏
举报

路過，看過

yexi8888 2010-05-11

打赏
举报

F#是.NET内建的多范型(multiparadigm)程序设计语言，它天生支持多种不同风格(styles)程序设计。

mzgfixx520 2010-05-07

打赏
举报

这本书是F#语言历史上的一个里程碑

mzgfixx520 2010-05-07

打赏
举报

支持必须得

asldkhg 2010-05-06

打赏
举报

そですね

s_olitary 2010-05-06

打赏
举报

Mark....

wjj0820 2010-05-06

打赏
举报

支持啊。。。加油！！！！

yuhong2050 2010-05-06

打赏
举报

顶一个

r_swordsman 2010-05-06

打赏
举报

[Quote=引用 36 楼 wuyi8808 的回复:]
Foreword(By Don Syme)原文的第一句话是：
This book marks a transition point in the history of the F# language.
请大家看看怎样翻译更好些。

这篇序文总是感觉翻译得不好，已经修改过好几稿了，文字还是不满意，可能随着正文的翻译，有些地方会想到更好措词和语句组织。像序文的第三自然段第二句，“本书介绍的F#……
[/Quote]

翻译不能死按单词英译中,应该是用中文来表现英文的意思,要不有的情况下用成语会更好呢?

我试试.

This book marks a transition point in the history of the F# language.
此书将是 F# 语言历史上的一个转折点.

bigwuxiaowei 2010-05-06

打赏
举报

“这本书是F#语言历史上的一个里程碑”

[Quote=引用 36 楼 wuyi8808 的回复:]
Foreword(By Don Syme)原文的第一句话是：
This book marks a transition point in the history of the F# language.
请大家看看怎样翻译更好些。

这篇序文总是感觉翻译得不好，已经修改过好几稿了，文字还是不满意，可能随着正文的翻译，有些地方会想到更好措词和语句组织。像序文的第三自然段第二句，“本书介绍的F#……
[/Quote]