英文PDF怎么翻译成中文？

[besfanfei]

1，不考虑图像，表格
2，文件比较大，几百页，段落很多
3，PDF中的每行都有换行符，手工删除工作量太大
4，如果统一把所有换行符都删掉，整个文档都变成一段了，翻译也有问题
5，对于段落少的文档，以前是这么做的，拷到word里，在每段前后插入固定的字符，例如：xxxx，然后把所有的换行符替换掉，再把XXXX替换成换行符。段落多的时候做起来就会很费时间。

有没有其他比较有效的方法，来翻译PDF英文文档

[besfanfei]

[Quote=引用 1 楼 的回复:]

可能你下的就是英文的啊。下个中文的就行了啊
[/Quote]

没有中文的，还有日文的，更没法看

[wwwwg16]

可能你下的就是英文的啊。下个中文的就行了啊

[dsd999]

拷贝出到word后，可能可以用vba实现你的换行符删除操作。

[laoyaotask]

我认为应该没有捷径可走，因为电脑并不十分清楚你要在哪个地方分段。即使是用vba，这个问题如何解决？ 所以只能先把内容看明白了，然后手工分段

[hello29]

[Quote=引用 4 楼 的回复:]

我认为应该没有捷径可走，因为电脑并不十分清楚你要在哪个地方分段。即使是用vba，这个问题如何解决？ 所以只能先把内容看明白了，然后手工分段
[/Quote]
同意，电脑怎么能知道每个回车符是换行还是分段呢？我个人觉得，你想的办法已经很不错了。

[laoyebin]

换行符可以在word里替换掉啊，用通配符

[olddig]

如果格式固定的话，可以考虑通常情况下每段开头首行缩进两个字符，你可以先把 换行符+两个空格换成某固定格式如xxxx+两空格。然后替换掉所有的换行符。在把xxxx替换成换行符。

[olddig]

第二个办法，要用到程序。既然每行字符最大数是固定的，那么如果哪一行不足最大数，那就很有可能是段尾了。