关于汉化

regine_jing 2000-06-13 08:56:00
各位亲爱的网友:
小妹现在要做一英文网页的汉化工作,不知应注意哪方面的事情,
比如双字节处理等等,请有这方面经验的网幼给予解答

多谢了
...全文
113 3 打赏 收藏 转发到动态 举报
写回复
用AI写文章
3 条回复
切换为时间正序
请发表友善的回复…
发表回复
Wonny 2000-06-15
  • 打赏
  • 举报
回复
我干过这活儿,网页的汉化用不着理什么双字节的。只须将 ISOxxx 改为 GB2312。我还有挺好的翻译软件,能帮您挑出相同相似的句子,省却很多工夫。不过太大了,传不过去。
regine_jing 2000-06-13
  • 打赏
  • 举报
回复
对不起,我没有表达清楚,我目前有一个成熟的英文网站,现在要将其汉化成
中文网站
halfdream 2000-06-13
  • 打赏
  • 举报
回复
你那是什么东西做的网页 ?
是手工汉化还是动态汉化?
说具体些, 这样别人也好帮你。

4,354

社区成员

发帖
与我相关
我的任务
社区描述
通信技术相关讨论
社区管理员
  • 网络通信
加入社区
  • 近7日
  • 近30日
  • 至今
社区公告
暂无公告

试试用AI创作助手写篇文章吧