vc技术内幕4（清华版），vc技术内幕5（希望版）到底哪个比较经典，翻译的较好？

[anjiaosj007]

vc技术内幕4（清华版），vc技术内幕5（希望版）到底哪个比较经典，翻译的较好？
迷茫中~！·##￥￥%%
另外《c++编程思想》怎么样？英文名称是什么？

[7]

vc技术内幕4
thinking in C++

[ColderRain]

vc技术内幕5错误很多，我就买了一本，不过，有E文版的可以对着看。
他提供的例程，都可以在VC6上调试通过·这点非常好，vc技术内幕4（清华版），版我就不干这么说了，他用的是VC5

c++编程思想 很不错的书

[rami]

当然是第四版。希望出的书你也敢买？

[anjiaosj007]

所以我没买，问清楚了再说吗 ~~呵呵

[chenyinet]

那还用说，当然是潘爱民先生译得的好喽，希望出版社会简直就是骗子

[kinggun6808]

应该说对于原版书都经典，但因为引进的大大不同，也都成为经典的书，不过是一本代表高水平的翻译，一本代表低水平的翻译！
1、出版社的不同，四是在清华出版，而五在希望
2、译者不同，这是最重要的，但归根节底译者的选择是有出版社以及编辑说了算的！所以一本好书在不同的出版社出的话，效果是不同的！
因为像希望这种小社不舍得花大钱聘用高手去翻译，找一些学生翻译，质量可想而之！
再告诉你们一个消息，据说铁道出版社也在抢外版计算机经典图书翻译，不久要面市了，希望他们比希望做的好！