高手请进，vc开发外文版的问题，十万火急

[QSHENG]

这个问题已经困扰我好几天了。我本来有中文的程序代码一个，非unicode的。现在要将该程序改成俄文的。我的开发环境是vc6.0，中文windows操作系统。俄文版的程序运行环境为英文windows操作系统，而且经过验证excel文件中的俄文可以正确显示，说明已经支持了俄文的显示，可是改出来的程序在英文操作系统下运行总是乱码。请高手赐教，如果这种情况下，我该在什么样的环境下开发，如何开发（设置资源的语言类型）才能保证在英文操作系统下正确显示俄文？

[myview]

你确保你的俄文是真的吗？最好用俄文系统把所有俄文写好，然后拿到中文下用

[ouyh12345]

1,编译选项添加_UNICODE
2,字符串函数都改成双字节的
3,所有io操作,写的时候用WideCharToMultiByte转换,读的时候使用MultiByteToWideChar

[Kudeet]

这样做肯定可以的，我之前就这么干过：

建立一个MFC的扩展DLL、UNICODE工程。然后建立

publci CEditW : CEdit
{
void SetWindowTextW(wchar_t *pchar);
}

这样的派生类，并导出这些类。你原来的工程编译选项不用修改。只要你把Unicode的俄文数据调用SetWindowTextW显示就是了。

[射天狼]

不知道你的俄文是从哪弄来的。
有些输入法能打出繁体、日文等字符。但拿到真正的繁体或者日文操作系统上就会变成筹码，说明这些字符是GBK字符集中的字符而已。


═══════════════════
http://www.egooglet.com 资料、源码下载

http://bbs.j2soft.cn 论坛交流
═══════════════════

[cangwu_lee]

#define _UNICODE

[QSHENG]

楼上所说，怎么来验证我得俄文是不是真正的俄文？
还想请高手告知，除了改程序为unicode程序（因为整个系统太过庞大，改程序有点不切实际），还有没有什么更好的方法，可以满足我的需求（即开发环境和运行环境分别该如何设置）