23,409
社区成员
发帖
与我相关
我的任务
分享请发表友善的回复…
发表回复
jader 2002-05-11
- 打赏
- 举报
都过去两个月了，为什么还不结贴呢？
hccpro 2002-03-13
- 打赏
- 举报
应该不是company吧，意思是说enterprise吧
jader 2002-03-12
- 打赏
- 举报
冰玉，
Java服务器高级编程》只是涵盖了部分的J2EE技术（Web端），主要的技术如ejb等都未提及。 另外，我不明白你所说的“《J2EE服务器端高级编程》只是java 针对COMPANY的问题”是什么意思？
Java服务器高级编程》只是涵盖了部分的J2EE技术（Web端），主要的技术如ejb等都未提及。 另外，我不明白你所说的“《J2EE服务器端高级编程》只是java 针对COMPANY的问题”是什么意思？
jader 2002-03-12
- 打赏
- 举报
《J2EE服务器端高级编程》这本书翻译成这样实在可惜。因为原书应该是好书（可惜也无法看到原貌，只能推测）。
简单的说，差在两点：
1 译者滥用术语，不用已熟知的译法，统统自造。
2 译得太仓促，以至于很粗糙，根本谈不上“达”字。
简单的说，差在两点：
1 译者滥用术语，不用已熟知的译法，统统自造。
2 译得太仓促，以至于很粗糙，根本谈不上“达”字。
yyand23 2002-03-11
- 打赏
- 举报
《J2EE服务器端高级编程》这本书我觉得servlet那几章翻译的不错，但到JSP那几章就翻译的比较次了，本来我打算看完这本书，但因为翻译的原因只好先把它放下了。
谁有这本书的英文电子版，请解囊相助！先谢了！
谁有这本书的英文电子版，请解囊相助！先谢了！
blankbox 2002-03-11
- 打赏
- 举报
我本来也想买后者的，可是听了你们这么说，我还是先不买了！！
Luke_cn 2002-03-11
- 打赏
- 举报
哪里有下《Java服务器高级编程》的？
gaoliang21 2002-03-11
- 打赏
- 举报
我也买了《J2EE服务器端高级编程》，还没有开始看，只是有时候大体翻翻，我也觉得翻译的不好，谁有这本书的英文电子版，请解囊相助！先谢了！
My email: gaoliang21@hotmail.com
My email: gaoliang21@hotmail.com
microflora 2002-03-10
- 打赏
- 举报
《J2EE服务器端高级编程》我读过，涵盖了大多数的J2EE，可以作为一本介绍性的书，以此为map学习J2EE
zgamer 2002-03-10
- 打赏
- 举报
前面一本我有翻过，现在宁愿去看英文版
一人前端 2002-03-10
- 打赏
- 举报
《Java服务器高级编程》是包括了J2EE和J2SE编程方面的，而《J2EE服务器端高级编程》只是java 针对COMPANY的问题！要图发展，就都看！
hccpro 2002-03-09
- 打赏
- 举报
翻译差到什么程度？？
俺差一点就买了！
俺差一点就买了！
ggzzkk 2002-03-09
- 打赏
- 举报
国内有那些做翻译的工作室比较好？
jader 2002-03-09
- 打赏
- 举报
两本书覆盖的内容相差很大。前一本主要讲服务器端Web编程，如Servlet,JSP。后一本覆盖了J2EE的大部分技术，除Web外，还有ejb, corba, xml等等。
我买了后一本，现在非常后悔。翻译得实在太差，毕竟这是一本很有分量的书，Amazon上也屡屡被推荐，显然译者太仓促了。对了，译者是闻道工作室，我已打算不再买他们译的书了。
我买了后一本，现在非常后悔。翻译得实在太差，毕竟这是一本很有分量的书，Amazon上也屡屡被推荐，显然译者太仓促了。对了，译者是闻道工作室，我已打算不再买他们译的书了。
Sun_Libra 2002-03-08
- 打赏
- 举报
应该是侧重点不一样吧！
你想学那个？
你想学那个？
zxf9720 2002-03-08
- 打赏
- 举报
前面一本简单一点，后面的一本涉及到深一点的技术
ggzzkk 2002-03-08
- 打赏
- 举报
请问这两本书的侧重点各是什么呢？
jspxnet 2002-03-08
- 打赏
- 举报
和《J2EE服务器端高级编程》
zxnice 2002-03-07
- 打赏
- 举报
两本都不错,先看《Java服务器高级编程》,再看《J2EE服务器端高级编程》!
肖尧19 2002-03-07
- 打赏
- 举报
两本书都在书店翻过，我觉得乐思出的那一本要好一些
乐思那本好象后出来，应该有更新的内容
乐思那本好象后出来，应该有更新的内容
加载更多回复（1）
