在宝藏面前你不动心吗？？？,可是？？？？？？？

vcmfc 2002-03-11 08:44:45

当babysloth开始主持boost中文镜像的时候，我心喜若狂，同时，心中却有一些遗撼，在学习C++这几年里，在CSDN也听多了，“C++书籍好少呀！”，“没有相关资料呀！”等，可是，大家真的缺资料吗？？，不错，好的C++书籍的确不多，不过这一现象在今年会有所改进，可资料呢？，如果还说这句话的人，我想他应该没去过CUJ，CUJ Forum,gotw等等，我想这句话应该是：“现在好的C++中文资料太少了”，注意文中的“中文”二字，的确，国内的的程序员的E文水平普遍不高，至少我本人就是一个，虽然我本人知道如上几个单词，却没有真正看过里面的几篇文章，就一点，英文太差。这也是我今天来的主题：

招幕自愿的C++文章翻译者--------------自愿

前阵子私下与几个网友组织翻译gotw,但由于一些网友的辞职，计划一再受阻，因此来这里找对技术的求知人来加入这个翻译，也许你会说，Exceptional C++与More Exceptional C++中文版快出来了，还翻译啥？，但你要知它只包括#1-#60,我们的翻译包括conversation,mill#15-#19，并且去掉一些之两本书上有的部分。这次来这里，准备将范围扩大到CUJ（1999-2000），CUJ FORUM(2000-20002),这也是我的目前，我想大家可能都有同感，看中文资料的理解较快，回顾也方便，看英文就不那回事了。（对于E文好的同志不在此范围）。

有人会说，你如何处理版权？？？。的确，我们很难取得herb sutter的授权，但如果我们翻译了它的文章，但不再网上发表，私下通过E-MAIL交流，我想这应该不自侵权吧！（本人想法，最少CSDN不怕吧！）

主归正传。

加入这个小组，可在最新时间得到新的译文，非小组成员，只能在全部翻译完才能得到，为了减少我的负担，加入小组的成员一定要翻译一此的文章，否则我不会在第一时间E出最新译文，我也是利用业余时间来做这件事的，我也要工作。

加入小组方法：
1.先给我写封信，来信告诉我你的专长。
2.选择你要翻译的项目，如下列表，并告诉我你有多少业余时间，我会分配一定的任务，并跟你确认，放心，不会很重的，我发挥老毛的“人多力量大”。

我把翻译分类成以下几项：
herb sutter: Guru of the week:1-82
herb sutter: conversation
herb sutter: Publish (也就是mill系列，因为文件名是mill开头)
CUJ 1999-2000,Dan Saks: C++ Theory and Practice
CUJ 1999-2000,Pete Becker:The Journeyman's Shop
CUJ FORUM：Andrei Alexandrescu：Generic<Programming>
CUJ FORUM：Matt Austern ：The Standard Librarian
CUJ 1999-2000,其它。

后事，每个项目里翻译的文章要通过一定的审阅，这样来保证文章的质量。

说了一大堆，都不知道我在说些啥呢！，嘻！！！！！

^_^

...全文