《编程之道》(转载) 译者序

aixihuan 2002-04-02 08:33:22

蓝森林 01-06-28 11:24 2845p Geoffrey James
--------------------------------------------------------------------------------

声明:
本文内容来自《编程之道》一书, 小赵只负责录入. 所有版权归该书的出版社。本文由原来的三册书组成:《编程之道》《编程之禅》《计算机时代的寓言》

译者序

如今程序设计类的图书可谓是层出不穷，其中绝大部分是以教程、使用手册和编程技巧为主，它们都是用来处理一些技术性的问题的。

然而，怎样领悟程序设计的内涵和精髓呢？程序员编程时是一种怎样的思维方式？他们的工作、生活是个什么样子？他们在想些什么？作为一名经理如何同他们相处并处分发挥他们的积极性？涉及这些方面的书却寥寥无几。但没有并不代表不重要－－随着我国程序设计事业从起步到发展，这些方面的内容显得越来越重要，我们越来越希望了解它们。

美国是个软件工业和程序设计水平处于世界依靠地位的国家，我们是不是可以从那里借鉴点什么呢？您将要读到的《编程之道》一书便是出息美国的一位善于进行哲学性思考、有十多年工作经验的程序设计师－－Geoffrey James之手。

在本书中，作者以一种幽默、辛辣的眼光审视着发生在程序设计室里的各种各样的小故事，并运用东方的哲学体系进行深层次的思考和理解，即进行“道”式的思考和理解。简单的故事蕴含深奥的道理，是本书的极大特色。

本书不仅语言优美、比喻生动，而且在结构上颇具匠心。

本书在美国出息时分为三册－－《编程之道》《编程之禅》和《计算机寓言－－信息时代的启示》，经与作者协商，决定将中译本汇总为一本以《编程之道的》的书名出版。

1、《编程之道》

本书的构思新颖而奇特。作者作为一名计算机考古的业余爱好者，偶然发现了在程序设计业内传说的《编程之道》。这其中的内容，每个程序员都想知道，但谁也没有见到过，就有点像金庸的小说《射雕英雄传》中的《九阴真经》。于是作者便将它“翻译”成此书，公之于众。全书共分为九篇：

第一篇静寂的空宇
第二篇古代的大师
第三篇设计
第四篇编码
第五篇维护
第六篇管理
第七篇公司里的学问
第八篇硬件和软件
第九篇尾声

2、《编程之禅》

在本书中，作者借用中国传统文化中的五行－－”金、木、水、火、土“来代表与计算机相关的概念，并以此将多个富有祖宗色彩的故事有机地组织起来。全书分为五篇

第一篇木
第二篇火
第三篇土
第四篇金
第五篇水

3、《计算机寓言－－信息时代的启示》

作者以四季－－”春、夏、秋、冬“来组织本书的结构。全书共分为四篇：

第一篇秋－－虚幻与真实
第二篇冬－－战争与死亡
第三篇春－－真爱与新生
第四篇夏－－启示

我们将此书献给那些爱笑也爱思考的程序设计者，以及那些同程序设计者打交道的管理人员，当然他们也爱笑爱思考。

...全文