请问：gigix，您翻译的“设计模式精解”，什么时候出版？

liuty2006 2002-04-09 09:26:06

请问您翻译的“设计模式精解”，什么时候出版？

...全文

117 1 打赏收藏转发到动态举报

写回复

1 条回复

切换为时间正序

请发表友善的回复…

发表回复

gigix 2002-04-10

打赏
举报

回复

不敢说，一说就是错……

7月之前一定能出，这是比较保险不会出错的说法。

本文探讨Wrox出版社在中国市场的困境。因资本运作失败，Wrox被收购后“红皮书”仍未在中国市场成功。指出康博工作室、明星译者邱仲潘和魏海萍，以及清华大学出版社文康公司、电子工业出版社美迪亚公司是“谋杀”Wrox的涉案者，最后担忧下一个受害者。

本文分享了作者通过阅读《设计模式精解》一书的学习心得，深入介绍了13种设计模式的特点及应用场景，如Adapter、Facade、Bridge、Observer、Decorator、Strategy和Singleton等，并探讨了面向对象的新观点和设计原则。

本文分享了作者通过阅读《设计模式精解》一书的心得体会，重点介绍了书中讲解的13种常见设计模式，包括Adapter、Facade、Observer、Decorator、Strategy、Singleton等，并探讨了这些模式的实际应用场景和背后的原理。

本文分析了增值翻译面临的现实困难，包括读者不信任、原作者不愿意、出版体制使译者回报不足等问题，并提出解决措施，如建立译者信用、尊重原作者意见、采用合理经济模式等，还给出出版提案实例及后续思路。

本文介绍了Bliki的中文翻译工作进展，强调了翻译的质量与风格保持，并详细阐述了翻译原则，包括内容选择、发布速度及翻译风格等方面。

1,268

社区成员

28,281

社区内容

发帖

与我相关

我的任务

社区管理员

加入社区

近7日
近30日
至今

加载中

查看更多榜单

社区公告

暂无公告

试试用AI创作助手写篇文章吧

+ 用AI写文章