主页

JSP+ORCALE8的多国语言的转换问题！

dragonleon 2002-04-17 03:06:16

我这数据库是日文ORCALE8。0，不支持中文字符的存贮，需求是将页面上输入的中文字符（不仅仅是JIS和GB的交集部分）存入数据库，并能在页面上正常显示。哪位高手有过类似的解决经验，请指教！（在线等候）

...全文

8 条回复

切换为时间正序

请发表友善的回复…

发表回复

yakuu 2002-05-21

我用的就是日文操作系统和日文oracle，现在已经解决了各种语言显示的问题，如果需要交流的，请联系taochina@msn.com

简单说一下：
中文问题已经快说烂了。
其实我认为我们编码尽量不要使用getBytes，这样会导致混乱。
具体分析一下，从web browser入手，不编码的话，ie会将form表单的输入以ISO-8859-1进行编码，然后根据web server进行第二次编码，(比如resin默认编码就是iso-8859-1),这样还是ISO-8859-1,然后存入数据库时，默认的编码是和操作系统相同的，简体中文就是GB2312。
这样，如果不作任何设置，存入到数据库中的就是系统编码。
从数据库中取出来的时候，web server会将其转为（以resin为例）ISO-8859-1,所以如果你只需要在jsp的html中设置：
<meta http-equiv="content-type" content="text/html;charset=GB2312">就可以搞定。
关键在于了解每一步的字符都转成什么编码。

请指正。

回复赞

jetplane 2002-04-23

此类问题我过去遇到过的。呵呵。。。

提供一个方法。将任何中文字符转成Unicode代码。然后显示时前面加“&#x”，后面加“;”，即如“中”用“中”，其中4E2D为“中”的Unicode码，则在任何编码环境下均能正常显示。

所以，对你的问题，我的方法是：
写一个java Bean，这个Bean 用来将输入的中文转成Unicode码显示模式（如“中”）型的字符码。将此存入你的日文数据库中。显示时直接从数据库中取出就可以了。

javaBean的代码如下：

//将GB2312的中文转为相应的Unicode码显示模式，英文和数字字符不转。
import java.io.Serializable;

public class c2uGB implements java.io.Serializable
{
public c2uGB(){}
public static String toHEXString(byte b)
{
return (""+"0123456789ABCDEF".charAt(0xf&b>>4)+"0123456789ABCDEF".charAt(b&0xF));
}
public String getc2u(String setStr)
{
String szRet="",szRetTmp;
try
{
String str = new String(setStr.getBytes("GB2312"),"GB2312");
byte[] bb=str.getBytes("UTF16");
for(int i=2;i<bb.length;i++)
{
i++;
if(bb[i-1]!=0)
szRetTmp = "&#x" + toHEXString(bb[i-1]) + toHEXString(bb[i]) + ";";
else
szRetTmp = new String(bb,i,1,"GB2312");
szRet = szRet + szRetTmp;
}
}
catch(Exception e)
{
szRet="c2u fail";
e.printStackTrace();
}
return szRet;
}
}

此思路同样适用于“日文/韩文”或“日文/韩文”与“中文”混用的情况。
OK ？？？

给分吧~~~~~

回复赞