如何做一个用户注册能同时满足中日韩英四种语言的操作系统的浏览?

[qisanyou]

1:四种文字不能乱码.
2:不可以做四个语言版本,因为不可能要求用户用四种语言注册.
3:数据库里的记录是什么语言?因为大部分还是中国用户.
4:不想生成静态页面.
5:在同一个页面用action跳转的话,从数据库里读出来的记录如何满足四种文字的要求?

凡能给予有效参考并提供可行思路的均有分!具结灌水.

[ChinaOk]

个人猜想
1。保存在一个库里，所以必须用unicode
2.那就动态生成了。可以考虑用xml+xsl,xml+ 1.xsl xml+2.xsl这样可以方便得实现多语种。
3.用unicode 可以用英文版的数据库。
4。动态生成
5.？？？

随便写的。错了请指正

[希偌]

我的第一想法是写个dll!

[lovingkiss]

我用VB做WebClass的，我一般使用资源文件处理这种事情，根据用户返回的语言类型，使用相应的资源字符串生成页面的；我不知道Asp能否是用这个；用数据库非常的罗嗦的；

[qisanyou]

to: ChinaOK(授人以鱼，不如授人以渔)

不好意思,我还没学过怎么具体用xml

to:beyond_xiruo(希偌)

是不是类似在线翻译的注册件?那样可能会很不准确.

[micher_yan]

呵呵，更简单的办法，作图片啊，4国语言都有，大家都能看懂，而且还不可能会乱码

[ChinaOk]

如果你用unicode格式来存储数据就不会又乱的
csdn的列表的xml文件就曾经用过。

[qisanyou]

to:ChinaOK(授人以鱼，不如授人以渔)

先谢谢你.

存储数据可以解决,可是做个比方来说:
一个日本人进来他要查找中国用户的注册资料,而中国用户的注册资料是用中文写进数据库的,可是不可能让那个日本人看中文呀,从数据库出来的记录必须要符合他国的语言文字习惯呀.这些记录的语言转换是怎么一回事?

能否有个什么详细的解决方案?

[ChinaOk]

啊。你还要翻译成日文啊？

[qisanyou]

不只是日文.比如一个中国用户进去查日本的这方面的资料,同理,从数据库里出来的日本的记录应该是中文的才对呀,不可能要求中国人看的是日文的资料呀.

[yelei0913]

你最后提出的那个要求，我觉得可能有一定难度！那能否实现日文的看日文，中文的看中文……？？？

[ChinaOk]

那就要做一个在线的翻译的东东了。不懂了。
用用我们的法宝吧。搜索

[ChinaOk]

你的这个题目很象我们这里一个小组的课题。多文种网络翻译平台。

[yelei0913]

那网络翻译平台，翻译的质量会不会让外国人看不懂？？？？：）

[suolan]

如果是web页面的应用，绝对不可能（个人认为）

试试windows-1252

我再找找其他资料

[yelei0913]

好象很难!!

[qisanyou]

T上来,还请大家邦邦忙.

[suolan]

我正在找...

也T

[qisanyou]

还有没有发言?12点钟以前结帐,关注UP者有分呀.

[faust]

能否找一个可以翻译的WebService
如果没有，就只有自己做一个了

以后肯定会有

每次入库时，调用可翻译的Web Service，将返回的四种翻译结果，存入数据库,或者直接构建网页（有点影响性能)

可能的调用形式和返回结果，猜想，呵呵
function RemoteTranslate(SrcString,LanguageType)

返回嘛，可能是
<TgtXml>
<Chinese>
CTgtString
</Chinese>
<Japanese>
JTgtString
</Japanese>
<Korean>
KTgtString
</Korean>
<English>
ETgtString
</English>
</TgtXml>

如果有合适的翻译引擎，就可以自己作，没有的话，只能找第三方了

[S.F.]

gz