110,536
社区成员
发帖
与我相关
我的任务
分享看了中文的MSDN，既然能够发现笑话哈哈！
ms-help://MS.VSCC/MS.MSDNVS.2052/cpgenref/html/cpconattributenamingguidelines.htm
ms-help://MS.VSCC/MS.MSDNVS.2052/cpgenref/html/cpconpropertynamingguidelines.htm
两个文档从英文角度来说，一个是attribute，一个是property，分的很清楚。可是微软居然都将它翻译成属性，搞笑，下次说属性，你知道他在说哪个？
ms-help://MS.VSCC/MS.MSDNVS.2052/cpgenref/html/cpconpropertynamingguidelines.htm
两个文档从英文角度来说，一个是attribute，一个是property，分的很清楚。可是微软居然都将它翻译成属性，搞笑，下次说属性，你知道他在说哪个？
...全文
请发表友善的回复…
发表回复
Kinli 2002-05-30
- 打赏
- 举报
我记得看C# essentials时,译者都曾经提过attribute和property，都将翻作属性,这证明中国的词语量正日趋下滑.找不到好的词来区别了.
Dreamaster 2002-05-30
- 打赏
- 举报
我倒觉得没什么，上学的时候，老师老爱挑错别字，我特不服。写字的本意就是传达思想，虽是别字，但只要你能看明白，就没什么大不了。（我是错别字大王，上面的文字我对了好几遍 ：）
jingweishu 2002-05-30
- 打赏
- 举报
大哥们，什么地方有中文的msdn呀！！！有下载吗？？或者是碟！！！！
zhaixd 2002-05-29
- 打赏
- 举报
一般联系一下上下文是可以知道它说哪个的
jjhaonou 2002-05-29
- 打赏
- 举报
这两个确实比较难翻译。
magiclee 2002-05-23
- 打赏
- 举报
充分说明:看微软的技术资料要看英文原版的.
