哪位大哥大姐能带我翻译这篇小短文，谢谢了！：）比较急用

kknd_net 2002-06-03 10:14:35

摘要

数据库是数据管理的最新技术，软件工程学是软件项目的管理、开发和维护的工程学科。两者是计算机学科的重要组成部分。
本论文主要介绍数据库原理的一些基础知识，软件开发的一些基本概念，原理；并且结合数据库原理和软件工程学的知识，简略的介绍用FoxPro开发“图书馆信息管理系统”，以及用ASP对“丰佳电子实业有限公司”网站的开发过程。
在毕业设计的过程中，本人强烈的感受到软件工程学以及标准SQL的重要，前者是开发软件顺利进行和质量的有力保证；后者是数据库原理的具体体现。
当然，软件学科是不断发展的学科，面向架构的CMMI已经开始冲击面向功能的CMM；XML、PHP、JSP也迅速发展。本人也感觉到，看清趋势发展，也是值得时时留心的问题。
本人水平有限，论文浅陋错误之处，敬请原谅。

关键词：数据库软件工程 SQL CMM ASP

作者
2002年5月
于南京师范大学

...全文