为啥DELPHI 6.0中文版 的帮助是E文的？

[laoli]

转贴
http://www.delphibbs.com/delphibbs/dispq.asp?lid=1172069
我打电话咨询过了，汉化部分只有安装、IDE两处，帮助文件还是是英文的。《使用手册》
的书籍是中文。他们的解释是“所有帮助都在中文使用手册里面了”。我问他们为什么不把
帮助也本地化，回答是模糊的。我再问：是出于防盗版的考虑吗，对方说：有这方面的原因
，你知道borland公司的产品在大陆的盗版情况是多么的严重。晕倒！我搞不清楚微软的东西
被盗版得更严重，人家都可以非常认真地出中文版，而borland却视而不见，拿这样一个半土
不洋的东西还好意思说成是中文版。唉，看来borland快完了，很是搞不懂！！
最后提个建议，北京的朋友可以明天去软件发布会看看，如果有哪位购买delphi6中文版，
我建议：
把它的手册扫描ocr处理成chm格式的帮助，毕竟在线帮助在编程的时候用关联查询更方便，
当然这需要不少的工作，相信有不少人愿意帮忙，包括我自己。虽然我的英语还可以，毕竟
使用母语效率更高，尤其在开发东西的时候，大家也都不想在语言这方面消磨时间。一旦我
们自己的中文帮助出来的时候，borland公司的大员就会去考察他们汉化小组的工作绩效了。
建议我提出来了，哪位整好了中文帮助记得给我一份啊，呵呵。

[dext]

只要帮助是中文的，我就认为是中文版

[stanely]

不要做梦了

[stanely]

翻译delphi界面和delphi帮助，哪个麻烦？

如果帮助是中文的，那么它完全可以卖中文帮助了。不是更赚钱？

[fyxhw]

给我一份:[e-mail]

[boobam]

“把它的手册扫描ocr处理成chm格式的帮助”,做盗版的朋友们，你们的机会来了。它会让正版朋友们垂涎三尺。

[wxjh]

[e-mail] 我的英文不是很好,谢谢大家了

[uwslxcs2]

是吗?

[hkhurus]

中文版没有中文帮助, 那要中文版干什么啊, 搞不好还用不习惯.

[fwwxxjingling]

啊，慢着，我也要一份！

[fwwxxjingling]

不好意思，忘了写邮箱地址了：

[fwwxxjingling]

她是：
[e-mail]

[AC_sluggard]

我也要哦.~~~~~~~~~~~我在中文帮助.

[bb_star_bb]

我也要
[e-mail]

[AC_sluggard]

我也忘了
[e-mail]

[Greaitm]

[e-mail]
[e-mail]

[kanland]

想当初所谓的FoxPro2.5b连菜单都没汉化也称中文版

[yuleibo]

我觉得。

如果谁有英文版可以寄给我。。
我不是做盗版的，

不过我是编程人员，知道没有中文版帮助的苦。
谁要是有英文版的东西，给我，我有扫描仪，我来扫了以后，发表在www.softdiy.com 我的网站
www.csdn.net 这个网站上面
当然有要的朋友可以直接发邮件。要看大小了。
谁有中文手册发给我。
先在这个上面联系。

[surfguy]

宁愿帮助汉化，编程界面还是用英文的好。

[e-mail]

[skm]

IDE用中文宁愿不要，只要help用中、英两文

[boobam]

我欣赏彻底完全汉化，包括所有资源字符串和showmessage,messagebox之内的字符串参数，省得异常之后english提示。让彻底完全汉化成为我们的共同心声和呼吁吧！