16,472
社区成员
发帖
与我相关
我的任务
分享关于多语言版本的一点想法，请各位畅言。。
现在手上做了一个软件，vc做的。已经完成了，软件是全图形方式的，图片都是动态装载的。主要是对话框的，然后把其中的背景，按扭画上图片。
但是要把它做成4个语言的版本，中，韩，日，英，现在的做法是，写4个版本，4套原代码，分别把其中的有图片和有字符的改成相对应的语言。这样做有一个缺点，发现一个问题得改四个版本，累死了。
现在想这样，做一个字符库，和图片库，在什么版本的windows上运行就装载什么样的图片和字符。单这还发现另外一个问题，由于控件的位置和对话框的字体有关，每种windows中的对话框的字体是不一样的，导致按扭的坐标不一致，不同的windows的字体是不一样的，好象所有的windows也没有相同的字体，所以不同的windows上，控件还要调整坐标。要不就在vc里调，要不就得在程序中不同的版本，设置不同的坐标。
各位有什么好的招数，能够做一个程序，符合不同的windows,并且代码相对教少？
但是要把它做成4个语言的版本，中，韩，日，英，现在的做法是，写4个版本，4套原代码，分别把其中的有图片和有字符的改成相对应的语言。这样做有一个缺点，发现一个问题得改四个版本，累死了。
现在想这样，做一个字符库，和图片库，在什么版本的windows上运行就装载什么样的图片和字符。单这还发现另外一个问题，由于控件的位置和对话框的字体有关，每种windows中的对话框的字体是不一样的，导致按扭的坐标不一致，不同的windows的字体是不一样的，好象所有的windows也没有相同的字体，所以不同的windows上，控件还要调整坐标。要不就在vc里调，要不就得在程序中不同的版本，设置不同的坐标。
各位有什么好的招数，能够做一个程序，符合不同的windows,并且代码相对教少？
...全文
请发表友善的回复…
发表回复
nbgyf 2002-11-05
- 打赏
- 举报
老是这种问题：
http://expert.csdn.net/Expert/topic/843/843369.xml?temp=.2472193
http://expert.csdn.net/Expert/topic/843/843369.xml?temp=.2472193
lysde 2002-11-05
- 打赏
- 举报
up
双杯献酒 2002-11-05
- 打赏
- 举报
您也可以在MSDN上查看有关资源的函数
LoadResource
FindResource
LockResource
等等.
LoadResource
FindResource
LockResource
等等.
双杯献酒 2002-11-05
- 打赏
- 举报
有很多关于怎样使用纯资源DLL的文章。
ruihuahan 2002-11-05
- 打赏
- 举报
gz
双杯献酒 2002-11-05
- 打赏
- 举报
首先您需要四套资源，（中日英韩 各一）。
将资源定义成DLL文件，
程序运行的时候，根据语言装载不同的资源文件就可以了。
将资源定义成DLL文件，
程序运行的时候，根据语言装载不同的资源文件就可以了。
poweruser 2002-11-05
- 打赏
- 举报
强烈关注！！！
zhenxizhou 2002-11-05
- 打赏
- 举报
gz
nbgyf 2002-11-05
- 打赏
- 举报
总结：
http://expert.csdn.net/Expert/topic/1149/1149715.xml?temp=7.395571E-02
http://expert.csdn.net/Expert/topic/1149/1149715.xml?temp=7.395571E-02
ququshb 2002-09-14
- 打赏
- 举报
怎么就没人关心啊，好象做其他语言软件的人不是太多哦
lixinwyh 2002-09-09
- 打赏
- 举报
觉得还是是用文件好一些，这样比较方便。可以读入文件后再把值付给特定的字符串表。
ququshb 2002-09-09
- 打赏
- 举报
使用字符串表不方便。你还得自己管理字符串表，如果是另一种语言的话，你还得添加其他语言的资源，还是用文件的好，你可以完全放手由翻译做其他语言的版本，不用自己在vc中做了，而且自己又不懂其他语言，工作起来很麻烦
XIAYYS 2002-09-09
- 打赏
- 举报
好像不行吧？
先收藏起来
先收藏起来
txdxun 2002-09-09
- 打赏
- 举报
gz
大概使用不同的资源，字符串表
大概使用不同的资源，字符串表
