16,471
社区成员
发帖
与我相关
我的任务
分享I/O completion port如何翻译
window NT 系统中多线程编程的重要概念就是I/O completion port,谁能提供一个确切的中文翻译，同样Overlapped如何翻译？
...全文
请发表友善的回复…
发表回复
wuxuan 2002-09-14
- 打赏
- 举报
I/O完成端口
AroundClockDancer 2002-09-14
- 打赏
- 举报
SOCKET翻译成套接字真的很莫名其妙!
ygzhi 2002-09-14
- 打赏
- 举报
谢谢
我在翻译时认为有关文章对I/O completion port 和Overlapped的中文翻译不太满意，特别是I/O completion port。
socket不是新创的词，但I/O completion port不同。
我在翻译时认为有关文章对I/O completion port 和Overlapped的中文翻译不太满意，特别是I/O completion port。
socket不是新创的词，但I/O completion port不同。
everandforever 2002-09-14
- 打赏
- 举报
RIGHT.一般都是这么翻译的。不过翻译得好不好，个人观点不同。
SOCKET翻译成套接字，我刚入门的时候 就硬是弄不懂。SOCKET还是叫SOCKET比较好，为什么一定要翻译呢？
SOCKET翻译成套接字，我刚入门的时候 就硬是弄不懂。SOCKET还是叫SOCKET比较好，为什么一定要翻译呢？
AroundClockDancer 2002-09-14
- 打赏
- 举报
没有确切的翻译,不过意思是异步调用时的I/O任务完成通知端口.你可以找本中文WDM的书参考一下.我试试抛砖引玉,直译为"I/O完成端口" 如何?
Overlapped译为重叠的比较贴切一点.
Overlapped译为重叠的比较贴切一点.
