修改XML数据时出错

[sandheart]

SQL 2005
语句如下：

Declare @S nvarchar(10)
Set @S = '小二'
Update T Set M.modify('replace value of (/root/BookName/text())[1] with "{sql:variable("@S")}"') Where ID = 5

[sandheart]

忘了发错误信息了，如下：

消息 2370，级别 16，状态 1，第 4 行
XQuery [T.M.modify()]: 在 XQuery 表达式的末尾不应再有标记，但找到了 '@'。

[sandheart]

谁帮忙看一下