明天回家，先学学家乡话。几年没回去了，有点听不懂了！

[huyouni]

春天到了，咱这疙瘩儿又要暴土扬灰，埋了八汰了。大家出门多注意啊，别扬了二怔、瞎撒模撒模的，加小心，沙子别整到眼睛里。
工作上也别老突鲁反仗，半拉克机的，有点敬业精神。
虽说这年头挣点钱儿都不容易，但也别老买那便宜娄搜的破玩意儿，对自己好点儿。
家务活也多干点，别总整得屋里屋外皮儿片儿的，墙上、桌上也魂儿画儿的。工作一天回来看着多闹挺啊！
性格外向的，稍微收敛点儿，别老二虎八叽、毛愣三光的，说话办事有点谱，武武玄玄的瞎忽悠，时间长了，也让人咯硬。
性格内向的呢，多和人沟通，说话别老吭吃瘪肚的，做事要七吃咯嚓，麻溜儿利索儿的。
年纪轻的呢，不要稀里马哈、得得(四声)搜搜的，跟老人说话客气些，有点耐心，别总鸡头掰脸的。
年纪大的呢，也不要觉着自己已经老天扒地，老模喀嚓眼儿了，要保持年轻心态。
总之，春天来了！大家都多到户外溜达溜达，别老趴家里把自己整得罗锅拔象
的……

-------------------------------------------------
有没有懂的帮翻译翻译，最后有两句没看懂！
“老模喀嚓眼儿”和“别老趴家里把自己整得罗锅拔象的”没看懂。

[huyouni]

东北的。
原来以为我们那很接近普通话，才发现还有这么多方言~！

[everydream]

呵呵，还挺有意思的！

[paoluo]

最近一直忙，都很少上CSDN了。

看SQL版另外幾個東北的懂不懂。

祝忽悠明天一路順風!

[txlicenhe]

东北话居然也这么难懂。

[huyouni]

谢谢了，别祝我一路顺风了，我坐飞机！ :)

[zlj113]

不懂不懂.......

楼主该到家了吧....

你家门口的小黄狗没朝你乱吼吧...
嘻嘻...

我猜的

[wxg22526451]

回家好啊~!
家乡话回去多讲一些就可以恢复了

[lang8134]

“老模喀嚓眼儿”和“别老趴家里把自己整得罗锅拔象的”
==========================================================
“老模喀嚓眼儿” 就是老的掉渣的意思,形容老.
后一句,真不懂.我也没听过.

[fa_ge]

顺风

[w75251455]

-_-# 中文吗。。

[w75251455]

咋不懂泥

[shun1984a]

目前已经没有一个东北人能一口气说出这么多东北话了（在没有准备的情况下）

[shun1984a]

别老趴家里把自己整得罗锅拔象的

============================================

罗锅拔象： 形容人长得像个罗锅。。

....拔像 意思是 （像什么什么的样子）

[dovelee]

东北人

[砸死牛顿的苹果]

东北话很特别啊 地方词特别多

[waitxing]

jf
一路顺风

[xiaoku]

那里淫啊?

[benniaoyaofei]

一路顺风

[hyc_music1981]

好久没听见家乡话了啊!

[QuinsonYue]

顺风