100分请人帮忙翻译一段摘要

[jx321]

J2EE是用于建立服务器方应用程序的系统平台。它提供了一个多层次的分布式应模型和一系列开发技术规范。J2EE为搭建具有可伸缩性、灵活性、易维护性的商务系统提供了良好的机制。本文介绍了J2EE应用开发平台，spring、hibernate技术和intelliweb开发工具并利用该工具实现了一个企业的基础应用框架的开发。这是一个基于角色权限管理的安全访问控制的基础应用框架，便于企业日后在此基础上进行扩展。作者主要负责web层的部分Jsp页面设计，包括用户管理、员工管理、及用户的角色授权管理等。Intelliweb开发工具在web层的开发中表现了强大的功能。


小弟我自已翻译了一下，求达人帮忙翻译一下。答者有分！~

[likgui]

关注

[jx321]

J2EE Platform and Application Development

Abstract
J2EE is a platform of making application programs in server-side. It provide a multilayer distributing application model and a series of development technology criterion. J2EE also provides a good mechanism with building a retractile, agile, easy to maintain commerce system. The thesis introduces the J2EE platform, spring, hibernate technology and the intelliweb development tool. And using the development tool to develop a base-application framework bases on the enterprise. The framework is based on role-authorized access. The author is in charge of the design of web layer with jsp . It include the user-manage, employee manage, the role authorization to users and so on . Intelliweb shows it’s powerful function in developing the web layer.

Key words:J2EE platform, FrameWork,intelliWeb Spring, Hibernate jsp,tag

[jx321]

大家帮忙改改其中的语法错误等，若再翻译一下也无妨！~呵。

[古月一刀2005]

J2EE平台和应用开发摘要

J2EE平台是一个平台制作应用程式在伺服器端. 它提供了多层的分布式应用模型和一系列开发技术规范. j2ee也提供了一个良好的机制建设retractile ,敏捷,容易维护电子商务系统. 论文中介绍了J2EE平台的春天,冬眠科技和intelliweb开发工具. 用发展的手段,以建立一个基础应用框架基地企业. 框架基于角色授权访问. 作者是分管网站设计层jsp . 它包括用户管理,雇员管理的作用,授权给用户,等等. intelliweb显示它的强大功能开发的Web层.

关键词: J2EE平台架构, intelliweb,春天,冬眠的JSP , tag !

[古月一刀2005]

上面的是根据楼主的英文翻译的！
下面的是根据楼主的中文翻译的：
J2EE is the server side for the establishment of the application system platform. It provides a multi-level model should be distributed development, and a series of technical standards. J2EE for structures with scalability, flexibility, ease of maintenance business system provided a good mechanism. This paper introduces the J2EE application development platform, spring, intelliweb hibernate technology and the development of tools and the use of the tool to achieve the enterprise based application development framework. This is a role-based security management competence access control based application framework, facilitate enterprises in the future on the basis of this expansion. The author is mainly responsible for the web layer of Jsp page design, including user management, staff management, and the role of users authorized management. Intelliweb development tool in the development of web-performance of the powerful functions.

[jicken_woo]

你自己翻译得就挺好的了。..

[jx321]

呵呵，谢谢了，小弟领教了，看来英文还得加强学习哦。