Win32asm 初学者常见问答集

[Neo2D]

Win32asm 初学者常见问答集

作者：Iczelion 中文版翻译：Neo

1. 关于本问答集
2. win32asm 是什么?
3. 开始 win32asm 编程需要做些什么准备?
4. 哪里可以获得关于 win32asm 编程的帮助?



--------------------------------------------------------------------------------


关于本问答集

这是一个 win32asm 新手常见问答集. 这个问答集由我( Iczelion )维护. 我的email是: [e-mail]



--------------------------------------------------------------------------------


win32asm 是什么?

win32asm 是描述使用汇编语言进行 32位Windows 编程的一个术语, 它本身并不是一种语言. 在win32asm里你可以使用各种不同的汇编编译器.



--------------------------------------------------------------------------------


在开始 win32asm 编程前需要做哪些准备?

至少, 你需要32位Windows :) 可以是Windows 95/98/NT/2000. 就我的个人意见, 最好的编程平台是Windows NT/2000, 因为它更稳定, 此外, 一些有着在Windows 95/98中会被忽略的小错误的程序运行在Windows NT/2000下将立即得到错误通知.

你必须要有一些汇编语言的基本知识. 如果你是一个完全的汇编语言新手, 你可以在网上寻找一些教材和指南. 完整的汇编书籍站点是 Randal Hyde's The Art of Assembly Language Programming. 注意这本书是关于16位DOS汇编的. 当然, 无论在OS/Windows 还是 Linux中, 基本的汇编命令是相同的. 我已经网上找到一些教授32位汇编语言的地方. 下一步是学习更多的关于一般Windows 编程的知识. 关于这方面, 可以找到的最好的书是Charles Petzold 的 《Programming Windows 95》. 这本书不是在线读物，你可以从本地的书店里购买。你将发现这本书的价值远远高于他的价格。

现在需要结合你的汇编语言的Windows编程两方面的知识以使得工作更加容易。我写了一些关于这个主题的指南，你可以在下面的网站找到： http://win32asm.cjb.net.

需要的工具是:

编译/连接器（Assembler/Linker）. 你可以使用好几个编译器. 我更喜欢微软宏汇编 (MASM). 你可以从以下站点免费下载 http://masm32.cjb.net. 它包含在叫做 MASM32 的包中. 你也可以使用 Borland/InPrise 的 Turbo Assembler (TASM) 和 NetWide Assembler (NASM). TASM 未作为一个单独的产品升级. 最后的版本是5.0r. 此外, 它不是免费的. NASM 是一个自由软件汇编器. 可是，就我所知，它的定位并不在 win32asm. 它更多的用在Linux中. 你可以从以下站点下载最新版本的 NASM ： its main page. 还有一个新的自由软件汇编器叫 SpAsm ，也可以使用. 它包含一个IDE和内置的调试器（debugger）.
文本编辑/综合编程环境（Text Editor/IDE）. 你可以使用任何文本编辑器. 我一般用 UltraEdit. 有的人更喜欢 WinEdit. Justin Decker 编的 VisualASM 是一个MASM的IDE. 对 TASM 用户来说, 可能会发现 TASM IDE 更让你喜欢.
资源编辑器（Resource editor）. 如果你需要设计对话框，菜单，图标，光标等，就需要一个好的资源编辑器。 有几个资源编辑器可以选择. 比如, Borland Resource Workshop (BRW), Symantec Resource Editor. 我更喜欢整合到 Visual C++ IDE 中的那个资源编辑器.
Win32 API 参考. 在你编程过程中需要频繁的查找这个参考. 你可以从这个站点下载免费版本：Borland/InPrise site. 然而, 这个版本比较过时. 在里面找不到最新技术的信息. 在 Microsoft Developer Network有很多关于这个参考的升级更新信息，如果你能买到MSDN的CD那是最好的了，它将使得你的知识库里拥有许多很棒的资源。
调试器（Debugger）. 相信我, 你需要一个调试器来找出你程序中的bug. 可以买到的最好的软件调试器是 SoftICE. 还有一个 Netwalker 的免费调试器，可以从这里下载： my site
概略的讲, 如果你想使用 MASM, 下载 MASM32 package 然后阅读 my win32asm tutorials. 我高度建议你使用 MASM: 99% 的 win32asm 程序员使用 MASM 所以你可以更容易的获得许多支持.



--------------------------------------------------------------------------------


哪里可以获得关于 win32asm 编程的帮助?

你可以在 win32asm webboard 贴出你的问题，如果你喜欢更直接的方式，试试 IRC. 我可以连接到 EFNET, channel #win32asm. 或者如果 EFNET 上不去, 试试Undernet, channel #win32asm. 你也可以发email给我我的email地址是 [e-mail]. 我将尽量给你最好的回复但我不对我的回复做任何形式的担保.

译注： html版将在近期贴出

[smallwaves]

　　谢谢你，Noe2D，
非常感谢你翻译了这篇文章！！！（This would make more chinese programmers know win32asm and could learn and love her.)
在下也是一位WIN32ASM的爱好者，我是在本年的2月份才开始学习WIN32ASM，以前曾经学过一段时间的DOS　ASSEMBLY。我始终认为WIN32ASM的作用不在于任何的商业意义而在于她给了我们在DOS时代可以拥有的一份可以任意挥洒的自信和豪情。
　　　　在下英语水平虽不好却也时常的光临IczLion的网站，给我感叹最深的最是我们中国搞WIN32ASM的人好像太少了，而且水平也比外国佬们逊色一大块，在国外人们已经开始大搞WIN32ASM下的DIRECT，OPENGL，他们编的一些屏保程序有的还使用了OPENGL技术，而在国内我只找到了罗云彬大哥的‘月下情人’，未免给我一种孤掌难鸣的感觉！
　　　我 现在开始学习VC的编程的，有了WIN32ASM的基础，学起VC来我感到了无比的轻松。这也正是我最初学习WIN32ASM的目的和意图。
　　　

[smallwaves]

国外现在开始有了HLA（High Level Assembly)的研究和使用了，听说这使学习汇编就像学习C一样EASY了，不知Noe2D兄可否将此一技术介绍到中国来，让更多的中国程序员了解和学习汇编这的一新技术(当然，这是在下的一片私心了：-)!