• 主页
  • 招聘
  • 语言基础/算法/系统设计
  • 数据库相关
  • 图形处理/多媒体
  • 网络通信/分布式开发
  • VCL组件开发及应用
  • Windows SDK/API

我的e文很差,哪位高手帮我翻译?

dearfws 2001-07-11 01:09:48
As you can see, the set of the bands differs from “classic” schema that is used in the ReportBuilder (here and after – ReportBuilder 4.x). On this schema, the report itself has a dataset and it presents the first data level. The second data level is formed by the detail band. In other words, classic schema allows you to create master-detail reports. If you want more detail levels, you obliged to use sub-report which is actually another report placed on the separate page. Sub-report also used for master-detail-detail reports.
...全文
18 点赞 收藏 2
写回复
2 条回复
hfyun 2001年07月11日
to mysine(宝兰),专业的英语翻译,而不是技术译者。:)
怎么这么绕口?
直接译为主从式报表不就得拉。/
意思就是你可以做多级主从式报表!
回复 点赞
mysine 2001年07月11日
当你能注意到在用ReportBuilder(或是以后的ReportBuilder 4.x)从Classic图表上不同的集合设置。在这张图表上,它讲述了它本身有一个dataset和它提出了首要的数据级。次要的数据级被分成明确详细的集合。换一句话说,Classic(经典)图表允许你建立主的细节报告。如果你想要了解更多的细节,你可以使用另一份放在独立页上的报告,这个报告,也成为主要细节详细报告。
回复 点赞
发动态
发帖子
Delphi
创建于2007-08-02

1469

社区成员

26.2w+

社区内容

Delphi 开发及应用
社区公告
暂无公告