翻译的内容是： 

如果使用REPE（或REPZ）前缀，当ECX>0并且AL/AX/EAX不能匹配内存中的值时，指令将继续扫描字符串或数组。
REPNE前缀使得指令扫描字符串直到AL/AX/EAX匹配内存中的一个值或ECX=0为止。



英文原版的内容为： 

Combined with the REPE(or REPZ) prefix,the string or array is scanned while ECX>0 and the value in AL/AX/EAX 
matches each subsequent value in memory.


所以上面翻译中的用红色标出的“不能匹配”应改为“匹配”