[勘误]Kip Irvine的《Intel 汇编语言程序设计》（第四版）中9.23章关于scas指令的一个翻译错误

[hkbyest]

翻译的内容是：

如果使用REPE（或REPZ）前缀，当ECX>0并且AL/AX/EAX不能匹配内存中的值时，指令将继续扫描字符串或数组。
REPNE前缀使得指令扫描字符串直到AL/AX/EAX匹配内存中的一个值或ECX=0为止。



英文原版的内容为：

Combined with the REPE(or REPZ) prefix,the string or array is scanned while ECX>0 and the value in AL/AX/EAX
matches each subsequent value in memory.


所以上面翻译中的用红色标出的“不能匹配”应改为“匹配”

[hkbyest]

嗯，谢谢侯佩兄。
原先不知道代码引用里不能变色，所以发了几次，其实我是想把第一篇改成1楼或2楼的样子。这样1 2 3楼等后面的回复就可以删掉，别浪费空间嘛，^_^

[马文科技]

早就知道了，不知道人家是怎么、翻释的，有些东西，他能翻释的离普

[hkbyest]

之所以特别提出来是因为当初这个不起眼的词着实让我很是烦恼了番，这种定义性的东西一旦错了些许会对你后面的学习造成误导。

[dachong_8]

好像是这样吧 SCAS 影响ZF标志位嘛？