16,548
社区成员
发帖
与我相关
我的任务
分享被国外的设备厂商合作，邮件要用英文，都几年没动过英文了，各位大哥帮忙翻译两句吧！
几年不碰英文，怕是早还给老师了，谢谢各位了
因为贵公司的传感器只能提供分辨率为12:7的影像数据，那么如果用户需要64*80像素的话，将导致影像失真（拉伸），
预览和分析阶段都存在这样的问题，我们的客户对这样的效果很可能不认可。
因为贵公司的传感器只能提供分辨率为12:7的影像数据，那么如果用户需要64*80像素的话，将导致影像失真（拉伸），
预览和分析阶段都存在这样的问题，我们的客户对这样的效果很可能不认可。
...全文
请发表友善的回复…
发表回复
borland 2007-10-14
- 打赏
- 举报
不管怎样谢谢弗轮子
fronz 2007-10-14
- 打赏
- 举报
专业术语太多了点，分辨率，像素，影像失真，预览，
拿到硬件区问问说不准好点。
try this one:
Because your firm's sensor only can provide the resolution is 12:7 phantom data. If then the user needs the 64*80 picture element,It will cause the image distortion (stretch).
Such problem possibly appears in the preview and the analysis stage. Our customer will be very possible not to approve to such effect.
不保证全对。不过老外都能猜出来的，哈哈哈。
拿到硬件区问问说不准好点。
try this one:
Because your firm's sensor only can provide the resolution is 12:7 phantom data. If then the user needs the 64*80 picture element,It will cause the image distortion (stretch).
Such problem possibly appears in the preview and the analysis stage. Our customer will be very possible not to approve to such effect.
不保证全对。不过老外都能猜出来的，哈哈哈。
