问题一定会有,但看你能接受到什么程度!
如果你的sql server 2005是生产环境的话,要是只挂单个sql server 2000的生产数据库,则在master中的一些信息(login等)就不会被写入sql server 2005中,msdb中的关于job的信息也不会被附加上。这样做你会丢失很多的job ,login,plan等信息。会使你的数据库变成“孤立数据库”。解决方案是你手工添加信息。
其次就是你的表中的字段的type是否有在2005中不支持的了或者更改为别的类型的了,如果有将会很麻烦。
这个和你的2005是不是中文的没有什么关系。但是和你的2005的版本有关,看你是企业版还是标准版等等这个对你的应用还是有很大的关系的。