Build这个词的中文术语名是什么？

anario 2003-02-11 10:43:28

请教了。

Release 可以称作版本
Edition也可以称作版或版本
Build呢？

这50分准备随便给了

...全文

149 7 打赏收藏转发到动态举报

写回复

用AI写文章

7 条回复

切换为时间正序

请发表友善的回复…

发表回复

anario 2003-03-14

打赏
举报

谢谢大家的回答,有时还是需要知道一些词的中文名的,这种水平的英文对技术人员当然是不什么问题,只是少数计算机用户并不认识英文.中文版软件如果能把所有这些术语都用中文表示,也是对这些用户的一种尊重.

不过既然大家都觉得不用翻译,就先这样吧.

ashchan 2003-02-12

打赏
举报

构建版（好象跟发行版意思一样）。英文用惯了，要用中文还真说不出来。

Rigel 2003-02-12

打赏
举报

还是就这么读吧，不好翻译

zPerry 2003-02-11

打赏
举报

MS好像是把它翻成版本的
(WinXP 中文版对一个exe选属性，在版本一栏把Special Build译成特殊版本

Xeroo 2003-02-11

打赏
举报

是啊，没有统一的说法的话是看不懂指的是什么的。Build就Build了，蛮好阿，为什么要翻译呢

CQP 2003-02-11

打赏
举报

Build 编译版

chenjiming 2003-02-11

打赏
举报

你为什么要知道中文呢？英文很好啊！免得大家翻译了之后反而看不动了

新华字典词典 V2008 build 02.03 免安装的，日常用于电脑查字和词，经典可收藏

目前神经机器翻译技术已经取得了很大的突破，但在特定领域或行业中，由于机器翻译难以保证术语的一致性，导致翻译效果还不够理想。对于术语名词、人名地名等机器翻译不准确的结果，可以通过术语词典进行纠正，避免了混淆或歧义，最大限度提高翻译质量。

在现代软件工程项目中，技术术语与缩略词的使用频繁且容易产生歧义。如何构建一份结构清晰、可维护、便于查阅且支持审查的术语词典文档，成为提升跨团队协作效率、实现文档一致性和知识沉淀的关键一环。本文从企业实际落地角度出发，围绕术语采集、标准定义、分类建库、文档格式、版本治理与审查机制等维度，系统性总结了一套“术语词典文档标准化治理流程”。同时，结合 MkDocs、VS Code 插件、CI 工具链和语言翻译支持等主流技术手段，构建自动化、可演进、易集成的术语治理体系。文末附典型词条样例模板与审计流程建议，适用于大

侯捷老师整理||IT专业术语中英对照表百度文库的原文，侯捷老师整理的中英单词，真的对我们学习很有帮助由于老师的网站已经失效了，所以就是从网上搜索来的，没有注明转载。一群性质相近同的「东西」，如果译名一贯，阅读的感觉就很好。一贯性的术语，扩充性高，延伸性高，系统化高。 ————by侯捷一群性质相近同的「东西」，如果译名一贯，阅读的感觉就很好。一贯性的术语，扩充性高，延伸性高，系统化高。 ● 我喜欢「式」： constructor 建构式 declarat

本文为Java开发者提供大模型开发的入门指南，通过10个核心术语的拆解帮助读者快速理解相关概念。每个术语均配有Java代码示例，包括LLM调用、Prompt设计、Token计算、Embedding生成及向量数据库操作等实用场景。文章强调术语间的关联性，并纠正常见误区，旨在帮助Java开发者突破AI领域的技术壁垒，实现与大模型开发的无缝衔接。

非技术类

1,662

社区成员

58,948

社区内容

发帖

与我相关

我的任务

社区管理员

加入社区

近7日
近30日
至今

加载中

查看更多榜单

社区公告

暂无公告

试试用AI创作助手写篇文章吧

+ 用AI写文章