23,407
社区成员
发帖
与我相关
我的任务
分享100分求助：一个简单的汉译英，不到10句话...
内容如下，分不够可以再给：
很高兴能很快收到您的回复，您是想知道具体的有关种植日程安排，下面我告诉您：
这边的农民在2月下旬和3月上旬安排种值计划，如果在这个时间给农户做安排是最好的。过了这个时间在4月15日以前也是可以的，只是多费些时间和精力。
通常安排播种的时间是：父本将在4月20日，母本将在4月28日至30日播完，全部采用小弓棚覆盖，以能防冻、保温和防雨灾。
授粉日期在6月15日至6月30日，有时会随当年的气温高或低提前或推后几天。
采收日期在7月25日开始，最迟可在8月20日采收结束。
很高兴能很快收到您的回复，您是想知道具体的有关种植日程安排，下面我告诉您：
这边的农民在2月下旬和3月上旬安排种值计划，如果在这个时间给农户做安排是最好的。过了这个时间在4月15日以前也是可以的，只是多费些时间和精力。
通常安排播种的时间是：父本将在4月20日，母本将在4月28日至30日播完，全部采用小弓棚覆盖，以能防冻、保温和防雨灾。
授粉日期在6月15日至6月30日，有时会随当年的气温高或低提前或推后几天。
采收日期在7月25日开始，最迟可在8月20日采收结束。
...全文
请发表友善的回复…
发表回复
xuetinge 2003-02-13
- 打赏
- 举报
2003版本的，哈哈，
xuetinge 2003-02-13
- 打赏
- 举报
It is very happy to hear from your very quickly, wanting to understand concrete concerning you relevant planting the agenda arrangement:
Is a last ten days of a month generally in February with March first ten days of month the arrangement grows the value plans, if do the peasant household in this time the arrangement is best, appreciating favors given to also want by April 15, but demand many fee amount's time with energy.
Usually the time arrangement that sow seeds:Father this will on April 20, mother this will sow to the 30 on April 28 over, the small bow in all adoptions shed overlays, canning defend the jelly, heat preservation with defend the rain disaster.
Teach the date of powder arrangement:June 15 to June 30, will sometimes is high or low to advance with the air temperature of that year or after pushing several day.
Adopt to accept the date arrangement:From July 25, appreciating favors given can adopt to accept the be over on August 20.
Is a last ten days of a month generally in February with March first ten days of month the arrangement grows the value plans, if do the peasant household in this time the arrangement is best, appreciating favors given to also want by April 15, but demand many fee amount's time with energy.
Usually the time arrangement that sow seeds:Father this will on April 20, mother this will sow to the 30 on April 28 over, the small bow in all adoptions shed overlays, canning defend the jelly, heat preservation with defend the rain disaster.
Teach the date of powder arrangement:June 15 to June 30, will sometimes is high or low to advance with the air temperature of that year or after pushing several day.
Adopt to accept the date arrangement:From July 25, appreciating favors given can adopt to accept the be over on August 20.
jtzwm 2003-02-13
- 打赏
- 举报
哈哈哈,I 服了 YOU,这样也能蒙混过关呀!
拜托E文高手帮帮忙，分不够再给。
拜托E文高手帮帮忙，分不够再给。
zw_yu 2003-02-13
- 打赏
- 举报
It is very happy to very and quickly receive your replies, and you want to know concrete of relevant plant the agenda arrangement, underneath I tell you:
The this place's farmer in February last ten days of a month with March first ten days of month arrangement grow the worth plan, if it is best to do to peasant household arrangement at this time.Over this time by April 15 too can of, just time of many fee amounts with energy.
Usually arrange the dibble's time is:Father this will in April 20, mother this will finish sowing in April 28 to 30, small bow 棚 of all adoptions 覆 cover, then can defend the 冻 , heat preservation with defend the rain disaster.
Air temperature that 授 date of powder in June 15 to June 30, would sometimes with the that year high or low in advance or after pushing how many days.
Adopt to accept the beginning of date at July 25, and the appreciate favors givenning can adopt to accept the be over in August 20.
金山快译
haha
The this place's farmer in February last ten days of a month with March first ten days of month arrangement grow the worth plan, if it is best to do to peasant household arrangement at this time.Over this time by April 15 too can of, just time of many fee amounts with energy.
Usually arrange the dibble's time is:Father this will in April 20, mother this will finish sowing in April 28 to 30, small bow 棚 of all adoptions 覆 cover, then can defend the 冻 , heat preservation with defend the rain disaster.
Air temperature that 授 date of powder in June 15 to June 30, would sometimes with the that year high or low in advance or after pushing how many days.
Adopt to accept the beginning of date at July 25, and the appreciate favors givenning can adopt to accept the be over in August 20.
金山快译
haha
