7,763
社区成员
发帖
与我相关
我的任务
分享關於VB資源文件
以下是MSDN裡對LoadResPicture說明中的一段：
"LoadResPicture 的使用对于 Visual Basic 应用程序的本地化有好处，这是因为需要翻译的资源在一个资源文件中被隔离，并且无须访问源代码或重新编译该应用程序。 "
可事實上VB編譯時把.res也編譯到.exe中了呀，又如何"无须访问源代码或重新编译该应用程序"呢？請高手指點，如何不把資源文件編譯到.exe中又可直接用VB的資源文件操作函數引用呢？不要用API動態加載.dll的方法啦，那個俺知道。
"LoadResPicture 的使用对于 Visual Basic 应用程序的本地化有好处，这是因为需要翻译的资源在一个资源文件中被隔离，并且无须访问源代码或重新编译该应用程序。 "
可事實上VB編譯時把.res也編譯到.exe中了呀，又如何"无须访问源代码或重新编译该应用程序"呢？請高手指點，如何不把資源文件編譯到.exe中又可直接用VB的資源文件操作函數引用呢？不要用API動態加載.dll的方法啦，那個俺知道。
...全文
请发表友善的回复…
发表回复
sikeen 2003-03-26
- 打赏
- 举报
呵呵，謝謝！
不過用vb的方法還是要編譯進.exe對不？看來還是得用api
不過用vb的方法還是要編譯進.exe對不？看來還是得用api
lihonggen0 2003-03-25
- 打赏
- 举报
资源档(.RES)的应用
资源档有什麽用处呢？最重要的有两个地方
1.国际发行：我们将Application中所有的文字从Resource用读取，那麽，只要更动
Resource档的内容，就可以用不同语言的方式来显示。
2.管理资源：例如说，我们的AP中用了数百张的图片或声音，不用Resource档的话，
在发行出去的AP中，就必需有数百个图形、声音档，那似乎不太好，使
用Resource档，便可以将这些图形、声音放进一个.Res档。
使用RC.exe来Compiler我们所定义的Resource档， RC.EXE在vb5.0光碟中的\TOOLS\RESOURCE
Resources 可分成两大部份:
- String resources (text strings such as "Hello World").
- Binary resources (icons, bitmaps, cursors, sounds, video等)
String Resources
语法：
STRINGTABLE [load-option] [mem-option]
BEGIN
stringID string
.
.
.
END
叁数说明 :
- load-option 可以是以下两种 Option Description
------ -----------
PRELOAD Resource is loaded immediately.
LOADONCALL (Default) Resource is loaded when called.
- mem-option 可以是以下三种
Option Description
------ -----------
FIXED Resource remains at a fixed memory location.
MOVEABLE Resource can be moved if necessary in order to compact memory.
DISCARDABLE Resource can be discarded if no longer needed.
- stringID 自行定义的integer，用来定义字串 resource.
- string 我们定义的字串，字串前後要用双引号(")将之包围起来，字串长度不可
超过255 bytes，而且字串要在同一行
BINARY RESOURCES
语法:
nameID keyword [load-option] [mem-option] filename
叁数:
- nameID 定义一个於以下keyword类别中，一个唯一的名称或数字，即，有三个BITMAP
类别的Resource，其nameID可以分别为1,2,3不重覆，而另有三个ICON的资源
，其nameID亦可分别为1,2,3，不会和BITMAP的1,2,3相冲突。注：ICON类别
的nameID不可以为0，0保留给 Visual Basic icon。nameID亦可以为字串
- keyword 定义资源类别 Option Description
------ -----------
BITMAP Defines a bitmap (.BMP)
CURSOR Defines a cursor (.CUR)
ICON Defines an icon (.ICO)
SOUND Defines a wave file (.WAV)
VIDEO Defines a video file (.AVI)
- load-option
Option Description
------ -----------
PRELOAD Resource is loaded immediately.
LOADONCALL (Default) Resource is loaded when called.
- mem-option
Opt
lihonggen0 2003-03-25
- 打赏
- 举报
---- 一． 资源在软件设计中的作用
---- 在Windows中，一个资源代表一个Windows对象的数据块，每个可执行文件都包含一个资源表，其中列出了该文件中的资源。应用程序中使用的资源通常可分为两大类：二进制资源和字符串资源；字符串资源指在应用程序的用户界面中出现的所有文本，其中包括菜单、对话框以及提示、警告和错误提示信息；二进制资源包括：图标、位图、光标文件、声音、图象及视频等以二进制格式存放的资源。
---- 应用程序中引入资源文件的最初动机是为使应用程序更容易国际化；把应用程序分成两个概念模块：代码模块和数据模块，如下所示：
数据模块+代码模块=产品
用户接口部件+应用程序部件=本地化产品
---- 数据模块包含所有用户界面的字符串资源而不包含代码，相反，代码模块只包含可运行于所有区域的应用程序代码。因而在开发不同语言版本的应用程序时，本地化小组只须把精力花在资源文件上，这样做有以下优点：
---- 高效：由于代码是相同的，因而在开发新的国际化应用程序只须创建新的资源文件，这样可以顺利地开发不同语言版本的应用程序；安全：无论在内部或利用外部公司本地化程序，都可以不用修改代码，这样做可以减少化在国际版测试上的精力；更好的本地化：由于所有的字符串资源都在一个文件中，因此可以提高本地化工作的效率并防止遗漏。
---- 要将应用程序使用的资源从应用程序中分离出来组成数据模块，可以用资源编译器将这些对象合并到一个资源文件里；利用资源文件组织资源，允许你很容易将大量的图形位图和图标文件直接包含在你的项目中，在对他们进行访问时单独加载，能改进加载时间，避免资源在调用窗口时全部加载而加快程序代码执行效率；除此外，还可以增加空间，这是因为字符串、位图、图标和数据可以不必在调用窗口或模块时就全部加载，而是按照需要从资源文件中加载。
---- 二． 资源在资源定义文件的组织与定义
---- 字符串资源和二进制资源的定义语法分别如下:
---- 1． 字符串资源
---- 在资源定义文件里，字符串资源是包含在一个字符串表中的，定义语法格式：
STRINGTABLE [load_option] [mem_option]
begin
String ID string
.
.
.
end
---- 参数说明
---- -----load_option 指出资源被装栽的方式：preload（程序执行时立即装载）；load on call（资源在被调用时装载，默认方式）。
---- -----mem_option 指定资源被载入内存后是否可以移动和卸载。有三个参数可选：Fixed (指定资源存放在一个固定的内存区域中)，Moveable（资源在系统有必要压缩内存时可以被移动），Discardable（资源在不再使用时被卸载）；
---- -----StringID 指定一个整数作为识别资源的资源号；
---- -----String 字符串资源，它必须包含再两个双引号之内，而且长度不超过255个字节，一个字符串资源在资源定义文件里只能放在一行之中。
---- 资源编译器编译资源时，是按标签号来分类的，每16个字符串为一段，标签号高12位相同的将被划分为同一段，在装载资源文件时是以段来栽入和卸载的。
---- 资源定义例子：
# define IDS_HELLO 1
#define IDS_GOODBYE 2
STRINGTABLE
Begin
IDS_HELLO , “Hello”
IDS_GOODBYE, “goodbye”
End
---- 2.二进制资源
---- 二进制资源是不包含在资源定义文件里的。资源定义文件只包含了一个指向包含该资源的文件的指针，这些指针在资源定义文件里被称为单行声明。
---- 定义语法： nameID keyword [load_option] [mem_option] filename
---- 参数说明：
---- ------nameID 指定一个名字或整数来标识该资源。这个标识号在同类的资源里是唯一的，而在图标类资源中，标识号0是保留号，0号图标资源是应用程序图标。因而，图标类资源的标识号只能从1开始；
---- -----keyword 二进制资源的类别，可以设为以下参数之一：Bitmap (位图文件)、cursor（光标文件）、iocn（图标文件）、sound（声音文件）、video（视频文件）;
---- -----load_option 该参数功能与字符串资源对应定义参数相同
---- -----mem_option 该参数功能与字符串资源对应定义参数相同
---- -----fileName 包含资源的文件名，文件名格式采用 MS-DOS的文件名格式，而且必须是全路径文件名，可以用双引号括起来也可以不括起来。
---- 例： 12 Bitmap Picture “c:\disk.map”
---- 3. 资源文件的编译
---- 用资源文件编译器把资源定义文件编译成标准的Windows资源文件后，该资源文件就可以加载到应用项目中被应用程序调用，编译后的文件是标准的资源文件，可由 Microsoft c++和其它大部分的Windows 开发工具使用。编译资源定义文件可以用资源编译器 RC.EXE。
---- 格式：RC/R [option] definition_file source_file
---- ---/R 该参数指定资源文件仅被编译而不连接到可执行文件
---- ---option 此参数为/？则列出资源编译器RC.EXE 的命令行参数；为/fo Name 则指定编译后扩展名为 .RES 的资源文件名；
---- ---definition file 指定被编译的资源定义文件
---- 例： RC /R /fo test.res test.rc
---- 三． 资源在VB5下的调用
---- 编译后的资源文件是标准的Windows 资源文件，可以为大多数的Windows 开发工具使用。在Visual Basic 5.0 下先向工程添加资源文件，然后用Loadresstring（），Loadrespicture（），Loadresdata（）函数调用，
函数名 描述
Loadrestring（）
从资源文件（.res）装载字符串并返回一个文本字符串；
Loadrespicture（）
从资源文件（.res）装载并返回一个Picture
对象，例如图标、位图、或光标；
Loadresdata（）
从资源文件（.res）装载并返回一个Byte
数组，用于象 .wav 之类的文件；
---- 调用语法：
---- Loadrestring（index），index是必须的一个参数，它用来指定资源文件中数据的标识号（ID），ID标识号为1的资源号保留给应用程序图标；
---- Loadrespicture（index，format），index含义与上同，Format是必须的一个数值常数，它用来指定返回数据的格式。其设置如下：
常数 设置 描述
VbResBitmap 0 位图资源
VbResIcon 1 图标资源
VbResCursor 2 光标资源
---- Loadresdata（index，format），其参数index含义和Loadrespicture（）相同，其中用于Format的设置有：
设置 描述 设置 描述
1 光标资源 7 字体目录资源
2 位图资源 8 字体资源
3 图标资源 9 加速标资源
4 菜单资源 10 用户定义资源
5 对话框 12 群组光标
6 字符串资源 14 群组图标
---- 例：调用前面已定义的字符串资源和位图资源，把按钮bottom1的caption属性设为“Hello”，Form1的Picture属性设为disk.bmp
botton1.caption= Loadrestring（1）
Form1.picture= Loadrespicture（12，0）
---- 在Windows中，一个资源代表一个Windows对象的数据块，每个可执行文件都包含一个资源表，其中列出了该文件中的资源。应用程序中使用的资源通常可分为两大类：二进制资源和字符串资源；字符串资源指在应用程序的用户界面中出现的所有文本，其中包括菜单、对话框以及提示、警告和错误提示信息；二进制资源包括：图标、位图、光标文件、声音、图象及视频等以二进制格式存放的资源。
---- 应用程序中引入资源文件的最初动机是为使应用程序更容易国际化；把应用程序分成两个概念模块：代码模块和数据模块，如下所示：
数据模块+代码模块=产品
用户接口部件+应用程序部件=本地化产品
---- 数据模块包含所有用户界面的字符串资源而不包含代码，相反，代码模块只包含可运行于所有区域的应用程序代码。因而在开发不同语言版本的应用程序时，本地化小组只须把精力花在资源文件上，这样做有以下优点：
---- 高效：由于代码是相同的，因而在开发新的国际化应用程序只须创建新的资源文件，这样可以顺利地开发不同语言版本的应用程序；安全：无论在内部或利用外部公司本地化程序，都可以不用修改代码，这样做可以减少化在国际版测试上的精力；更好的本地化：由于所有的字符串资源都在一个文件中，因此可以提高本地化工作的效率并防止遗漏。
---- 要将应用程序使用的资源从应用程序中分离出来组成数据模块，可以用资源编译器将这些对象合并到一个资源文件里；利用资源文件组织资源，允许你很容易将大量的图形位图和图标文件直接包含在你的项目中，在对他们进行访问时单独加载，能改进加载时间，避免资源在调用窗口时全部加载而加快程序代码执行效率；除此外，还可以增加空间，这是因为字符串、位图、图标和数据可以不必在调用窗口或模块时就全部加载，而是按照需要从资源文件中加载。
---- 二． 资源在资源定义文件的组织与定义
---- 字符串资源和二进制资源的定义语法分别如下:
---- 1． 字符串资源
---- 在资源定义文件里，字符串资源是包含在一个字符串表中的，定义语法格式：
STRINGTABLE [load_option] [mem_option]
begin
String ID string
.
.
.
end
---- 参数说明
---- -----load_option 指出资源被装栽的方式：preload（程序执行时立即装载）；load on call（资源在被调用时装载，默认方式）。
---- -----mem_option 指定资源被载入内存后是否可以移动和卸载。有三个参数可选：Fixed (指定资源存放在一个固定的内存区域中)，Moveable（资源在系统有必要压缩内存时可以被移动），Discardable（资源在不再使用时被卸载）；
---- -----StringID 指定一个整数作为识别资源的资源号；
---- -----String 字符串资源，它必须包含再两个双引号之内，而且长度不超过255个字节，一个字符串资源在资源定义文件里只能放在一行之中。
---- 资源编译器编译资源时，是按标签号来分类的，每16个字符串为一段，标签号高12位相同的将被划分为同一段，在装载资源文件时是以段来栽入和卸载的。
---- 资源定义例子：
# define IDS_HELLO 1
#define IDS_GOODBYE 2
STRINGTABLE
Begin
IDS_HELLO , “Hello”
IDS_GOODBYE, “goodbye”
End
---- 2.二进制资源
---- 二进制资源是不包含在资源定义文件里的。资源定义文件只包含了一个指向包含该资源的文件的指针，这些指针在资源定义文件里被称为单行声明。
---- 定义语法： nameID keyword [load_option] [mem_option] filename
---- 参数说明：
---- ------nameID 指定一个名字或整数来标识该资源。这个标识号在同类的资源里是唯一的，而在图标类资源中，标识号0是保留号，0号图标资源是应用程序图标。因而，图标类资源的标识号只能从1开始；
---- -----keyword 二进制资源的类别，可以设为以下参数之一：Bitmap (位图文件)、cursor（光标文件）、iocn（图标文件）、sound（声音文件）、video（视频文件）;
---- -----load_option 该参数功能与字符串资源对应定义参数相同
---- -----mem_option 该参数功能与字符串资源对应定义参数相同
---- -----fileName 包含资源的文件名，文件名格式采用 MS-DOS的文件名格式，而且必须是全路径文件名，可以用双引号括起来也可以不括起来。
---- 例： 12 Bitmap Picture “c:\disk.map”
---- 3. 资源文件的编译
---- 用资源文件编译器把资源定义文件编译成标准的Windows资源文件后，该资源文件就可以加载到应用项目中被应用程序调用，编译后的文件是标准的资源文件，可由 Microsoft c++和其它大部分的Windows 开发工具使用。编译资源定义文件可以用资源编译器 RC.EXE。
---- 格式：RC/R [option] definition_file source_file
---- ---/R 该参数指定资源文件仅被编译而不连接到可执行文件
---- ---option 此参数为/？则列出资源编译器RC.EXE 的命令行参数；为/fo Name 则指定编译后扩展名为 .RES 的资源文件名；
---- ---definition file 指定被编译的资源定义文件
---- 例： RC /R /fo test.res test.rc
---- 三． 资源在VB5下的调用
---- 编译后的资源文件是标准的Windows 资源文件，可以为大多数的Windows 开发工具使用。在Visual Basic 5.0 下先向工程添加资源文件，然后用Loadresstring（），Loadrespicture（），Loadresdata（）函数调用，
函数名 描述
Loadrestring（）
从资源文件（.res）装载字符串并返回一个文本字符串；
Loadrespicture（）
从资源文件（.res）装载并返回一个Picture
对象，例如图标、位图、或光标；
Loadresdata（）
从资源文件（.res）装载并返回一个Byte
数组，用于象 .wav 之类的文件；
---- 调用语法：
---- Loadrestring（index），index是必须的一个参数，它用来指定资源文件中数据的标识号（ID），ID标识号为1的资源号保留给应用程序图标；
---- Loadrespicture（index，format），index含义与上同，Format是必须的一个数值常数，它用来指定返回数据的格式。其设置如下：
常数 设置 描述
VbResBitmap 0 位图资源
VbResIcon 1 图标资源
VbResCursor 2 光标资源
---- Loadresdata（index，format），其参数index含义和Loadrespicture（）相同，其中用于Format的设置有：
设置 描述 设置 描述
1 光标资源 7 字体目录资源
2 位图资源 8 字体资源
3 图标资源 9 加速标资源
4 菜单资源 10 用户定义资源
5 对话框 12 群组光标
6 字符串资源 14 群组图标
---- 例：调用前面已定义的字符串资源和位图资源，把按钮bottom1的caption属性设为“Hello”，Form1的Picture属性设为disk.bmp
botton1.caption= Loadrestring（1）
Form1.picture= Loadrespicture（12，0）
