tvollmer,
MyEclipse does not provide a 64-bit build. You cannot use the 64-bit Eclipse builds or a 64-bit VM to run it. Sorry about the headache, but you'll need to use the 32-bit VM and 32-bt Eclipse "Classic" builds to install MyEclipse against it for the time being.