perl打印汉字的问题

[辉歌]

大哥好。

还是从html抽取文字的问题。现在抽取出来的文字，如果是中文，打印到屏幕上，是这样的：
[] [鐧借瘽鏉傛枃]
[*][2006-04-02 22:05:52] 蹇呰鐨勬皯鏃忎富涔夛紝鍗曠函銆佽８闇插湴闂

if ($c =~ m!<div class="articleTitle">.*?</div>!s) {
($title, $date) = parseTitleDate($&);
}
if ($c =~ m!<div class="articleTag">.*?</div>!s) {
($tag, $category) = parseTagCategory($&);
}
if ($c =~ m!<div id="articleBody".*?</div>!s) {
$body = parseBody($&);
}

if ( !$category )
{
$category="杂谈";
}
open(BODYFILE,">>$category.txt");
print BODYFILE "[*][$date] $title\n[$tag] [$category]\n";
print BODYFILE "$body\n=================================================================================\n\n";
print "[*][$date] $title\n[$tag] [$category]\n";
close(BODYFILE);

但是如果我运行时重定向到一个文本文件，显示的就是对的。

同样地，以变量名做文件名，结果文件名也是乱码。
但是手动赋值的 $category="杂谈";文件名是正确的。

这个怎么处理呢？

[iambic]

原文是utf-8的。你可以转换成gb2312的。

use Encode;
$c = encode('gb2312', decode('utf-8', $c));