XUANYUN'S 读书笔记：外版（翻译或影印）计算机图书选购小窍门

[xuanyun]

在买下那本昂贵的书之前，是不是想有"think it twice"的机会？那么请你登陆

www.amazon.com，在搜索栏中输入书名或作者姓名(当然得是英文！)，在搜索结

果中选定你所找的书，在页面中你会看到一串金黄的小星星，嗯，就是它了！

这是amazon根据读者对该书在线打分结果平均而成，最高评价是5星。根据我个人

的经验，这个评分是相当客观的，在4星以上都可当之无愧地称作名著，可以放心

购买。

下面是我手头的一些书的打分情况和它们在国内的版本，供参考：

5星：
《THE C PROGRAMMING LANGUAGE，second edition》(by K&R, 影印版+翻译版)

《uc/os-II:THE REAL TIME KERNEL》(by JEAN J.LABROSSE，翻译版：uc/os-II:

源码公开的实时嵌入式操作系统) 一本意外的好书，个人以为是嵌入式系统编程最好的入

门和提高书

4星和4星半：
《DESIGN PATTERNS》(by "GANG OF FOUR",翻译版）

《C++ Effective Object Oriented Software Construction》(by Kayshav

Dattatri, 翻译版：C++面向对象高效编程)

《Thinking in C++》(by Bruce Eckel,翻译版)

《Object Oriented Software Construction》(by Bertrand Meyers，影印版)

3星和3星半：

《Software Engineering：a Practitioners Approach》(就是那本

“软件工程实践者之路”

《uml参考手册》

《uml用户指南》

以上涉及到的翻译版本都没有考虑翻译质量，对此我们也只有祈祷了 :-(

[newpeak]

C++面向对象高校编程在国内居然被弄到了2星级！国人实在不识货啊

[vcmfc]

不知道楼上有没有看过这本书，翻译真TMD，如果不是C++书少的话，这本真TMD的烂书（指中文版）,不知道那位作者是如何翻译的。

[jimgreen]

同意这种说法

[jimgreen]

是不是搞计算机的翻的
太那个了