翻译！高分求一段文章的翻译！

[li_zhifu]

After classes have been imported using their fully qualified class names, they can be referred to by their class names alone. Using an import statement is analogous to explaining that when you say Roger in subsequent conversation, you mean Roger Eliot Braunstein. This applies equally to all types of imported code, as the previous example shows. The exception to this rule is when two classes with the same name have been imported from different packages. Their unique packages guarantee you can still use both, but when both are imported, you must always disambiguate references to the classes by using their full name. If you had also used the Rectangle class from flash.geom, our example would change

[alisafan123]

0

• 打赏
• 举报

回复 赞

[编程有钱人了]

班后，已汇入使用他们的完全合格的类名，他们可被转介至其类别名称单。使用进口的声明是类似于解释说，当你说罗杰在随后的交谈中，你的意思，陆观艾略特布劳恩斯坦。这同样适用于所有类型的输入代码，由于以前的例子说明。此规则的例外是，当两班具有相同名称的已汇入从不同的软件包。其独特的软件包，保证您仍然可以使用两者，但是，当双方都是进口的，你必须始终disambiguate的提述，该班用他们的全名。如果你还用矩形阶层从flash.geom ，我们的例子将改变

• 打赏
• 举报

回复 赞

[alisafan123]

我口头翻译的，但是不知道你那是什么异常？


在类可以使用他们的完全当限的类名字被导入后，他们可以单独通过类名被查到，使用一个导入的陈述类似于解释你和ＲＯＧＥＲ后来的交谈，你意味着 Roger Eliot Braunstein，这将应用于等同所有导入代码的类型，作为先前的例子显示，这个控制的异常是当俩个类有相同名字时从不同的包被导出时，他们的唯一的包可以确保你仍然可一两个一起使用，但是当俩个被导入时，你必须通过他们的全名消除涉及到类的歧义，如果你从flash.geom使用了类，我门的例子可以改变

• 打赏
• 举报

回复 赞

[alisafan123]

我口头翻译的，但是不知道你那是什么异常？


在类可以使用他们的完全当限的类名字被导入后，他们可以单独通过类名被查到，使用一个导入的陈述类似于解释你和ＲＯＧＥＲ后来的交谈，你意味着 Roger Eliot Braunstein，这将应用于等同所有导入代码的类型，作为先前的例子显示，这个控制的异常是当俩个类有相同名字时从不同的包被导出时，他们的唯一的包可以确保你仍然可一两个一起使用，但是当俩个被导入时，你必须通过他们的全名消除涉及到类的歧义，如果你从flash.geom使用了类，我门的例子可以改变

• 打赏
• 举报

回复 赞

[yagebu1983]

up!!

• 打赏
• 举报

回复 赞

[gyk120]

多谢楼主了，接分

• 打赏
• 举报

回复 赞

[li_zhifu]

由于gyk120兄的翻译更准确，分数给他了，参见
http://topic.csdn.net/u/20080819/13/1f2c1740-6a6b-48bb-a670-84622202f0a0.html

• 打赏
• 举报

回复 赞

[li_zhifu]

多谢其他几位参与者

• 打赏
• 举报

回复 赞

[alisafan123]

楼主你太不厚道了．你看看我的翻译跟你那个gyk120有什么区别？？闷，

• 打赏
• 举报

回复 赞

[alisafan123]

我用专业的计算机给你翻译，你竟然！！

• 打赏
• 举报

回复 赞