关于MyEclipse5.5中使用Hibernate反向工程的问题

[wuxiao_v]

我的数据库是ms sqlerver2000,在MyEclipse5.5中分别用 jdbc-odbc桥 和 ms的jdbc驱动建立两个连接，直连的可以实现反向工程自动生成实体类和dao，但是odbc桥连的就实现不了总是报一个"Generating Atifacts"的错误。
还有一个哥们用odbc连接Access数据库也出现如上错误。
但是我们下个开发环境里必须用odbc桥不能用jdbc驱动，请问我应该怎么办。