脚本菜鸟。。。求助。。

[sunote]

我的CentOs没有关机按钮，我想自己添加一个快捷方式，执行关机。但又怕误操作，所以在关机之前，要确认一下，脚本如下：

#/bin/bash
echo 'Are u really want to shutdown this computer? y/n..'
read asw
echo $asw
if [ "$asw"="y" ]
then
echo 'hello' //这里应该是 'shut -p'.我现在调试，就没有真的让他关机
else
echo 'come on!'
fi

现在的问题是，不关我输入什么，都只执行if - then 的语句，else的语句从来不执行！

请指点，谢谢！

[xxgamexx]

[Quote=引用 2 楼 fox000002 的回复:]
Perl codeif [ "$asw"="y" ]



没有空格的话，就是一串字符而已，永远是 true
[/Quote]

用 = 来判断？

[joyself]

if [ "$asw"="y" ]
改为

if [ "$asw" = "y" ]


有空格

[fox000002]

if [ "$asw"="y" ] 

没有空格的话，就是一串字符而已，永远是 true

[sunote]

谢谢。。我本来记着空格这回事呢，还是没弄对。。
还有我这个脚本怎么在上面的工具栏里放一个按钮，点击执行，跳出一个终端，等待用户输入呢？

我在工具栏加了按钮，在command里面输入：sh ~/poweroff.sh
点击没有用。
我把Type改为Application in Terminal之后，点击弹出的终端一闪就没有了。。。
谢谢！