65,211
社区成员
发帖
与我相关
我的任务
分享关于 more effective c++ 翻译版本的问题
effective c++ 第三版快看完了,打算买more effective c++ 来看,但看到有两个翻译版本,
一个是2003年侯捷译的,
一个是2007年另外的人翻译的,
这两个有什么不相同吗?哪一个的翻译的质量好?
应该没有出more effective c++ 第二版吧
一个是2003年侯捷译的,
一个是2007年另外的人翻译的,
这两个有什么不相同吗?哪一个的翻译的质量好?
应该没有出more effective c++ 第二版吧
...全文
请发表友善的回复…
发表回复
caiwuke 2008-12-19
- 打赏
- 举报
http://download.csdn.net/source/871985
中文版下载
中文版下载
taodm 2008-11-17
- 打赏
- 举报
出版发行的只有侯捷版，另外还有一个网友拼凑翻译版。
侯捷版质量更保证。
侯捷版质量更保证。
lc19890326 2008-11-17
- 打赏
- 举报
侯捷的书翻译的比较好
tsoslience 2008-11-17
- 打赏
- 举报
虽然没看过
但侯捷的书一般翻译的都不错
但侯捷的书一般翻译的都不错
Non_Recursive 2008-11-17
- 打赏
- 举报
还是直接E文吧
toadzw 2008-11-17
- 打赏
- 举报
没有太大差别，思想差不多；
hhyttppd 2008-11-17
- 打赏
- 举报
台湾人翻译的书专业用语跟大陆有些不一致，看着难受。
jieao111 2008-11-17
- 打赏
- 举报
[Quote=引用 1 楼 hhyttppd 的回复:]
台湾人翻译的书专业用语跟大陆有些不一致，看着难受。
[/Quote]不敢苟同
台湾人翻译的书专业用语跟大陆有些不一致，看着难受。
[/Quote]不敢苟同
herman~~ 2008-11-17
- 打赏
- 举报
我看的也是 侯捷版本的
感觉思想挺好的
感觉思想挺好的
airtrack 2008-11-17
- 打赏
- 举报
英文好看英文的，不然还是侯捷的好些。
bfhtian 2008-11-17
- 打赏
- 举报
up ls
