Effective Java Second Edition中文翻译术语表讨论专用贴-CSDN论坛

Effective Java Second Edition中文翻译术语表讨论专用贴

Java > Java SE

收藏回复

[问题点数：299分，结帖人YuLimin]

⋅yulimin的留言板 ⋅CSDN广州地区2010.05.30腐败会策划进行时，同时欢迎来自哈尔滨的yizia大版主 ⋅IBM于2009.06.19推出开发者免费版WebSphere Application Server 更多帖子 关注私信空间博客 版主 YuLimin 等级 本版专家分：37303 勋章 蓝花 2007年1月 Java大版内专家分月排行榜第三 结帖率 99.69%: 在书正式出来之前，把术语表放出来讨论。
翻译时的原则：
1、由于EJ的书籍特性，基本上比较不常见的或者比较新的在全文会采用“中文（英文）”的格式
2、术语表在书籍后面列出来作为参考
3、此贴作为散分贴
====================================================================

讨论请上以下两个博客，多谢。

CSDN博客上的：http://blog.csdn.net/YuLimin/archive/2008/11/20/3342524.aspx

JavaEye博客上的：http://yulimin.javaeye.com/blog/272088

2008-11-20 21:28:33

点赞只看楼主引用举报楼主收起

展开阅读全文

⋅从数据库中取数据遇到的问题 ⋅关于多线程的问题 ⋅做一道题目遇到的java中参数传递的问题 更多帖子 关注私信空间博客 shenjie1989 等级 本版专家分：2049: jf

2008-11-20 21:33:13

点赞只看TA 引用举报 #1得分 1

⋅关于开源Flex WebOS的问题. ⋅php如何实现类似Java filter的全局过滤器. 用来验证用户登录. ⋅Axis2 中 class 初始化问题. 更多帖子 关注私信空间博客 cydp007 等级 本版专家分：4487: 司令准备翻译第二版啊.

强烈支持. 预订一本..

2008-11-20 22:16:21

点赞只看TA 引用举报 #2得分 10

⋅关于开源Flex WebOS的问题. ⋅php如何实现类似Java filter的全局过滤器. 用来验证用户登录. ⋅Axis2 中 class 初始化问题. 更多帖子 关注私信空间博客 cydp007 等级 本版专家分：4487: 顺便打听一下.

什么时候能成书?

2008-11-20 22:22:40

点赞只看TA 引用举报 #3得分 5

⋅推荐几篇不靠谱的帖子 ⋅java7出来一段时间了，为什么这里很少见java7相关学习和讨论的帖子？ ⋅灌水：程序员对“精通”过敏？ 更多帖子 关注私信空间博客 ZangXT 等级 本版专家分：32904 勋章 黄花 2008年9月 Java大版内专家分月排行榜第二 2008年8月 Java大版内专家分月排行榜第二 蓝花 2008年10月 Java大版内专家分月排行榜第三: 英文版的看完了,出的动作有点慢了,依然支持!

2008-11-20 22:45:04

点赞只看TA 引用举报 #4得分 10

⋅Java 24 周岁生日快乐 ⋅【生日祝福】Java 20 岁生日快乐 ⋅【生日祝福】Java 19 岁生日快乐 更多帖子 关注私信空间博客 火龙果被占用了 等级 本版专家分：114209 勋章 红花 2011年3月 Java大版内专家分月排行榜第一 2010年4月 Java大版内专家分月排行榜第一 2010年3月 Java大版内专家分月排行榜第一 2007年8月 Java大版内专家分月排行榜第一 黄花 2011年4月 Java大版内专家分月排行榜第二 2010年8月 Java大版内专家分月排行榜第二 2010年5月 Java大版内专家分月排行榜第二 2008年2月 Java大版内专家分月排行榜第二 2007年7月 Java大版内专家分月排行榜第二 蓝花 2011年2月 Java大版内专家分月排行榜第三 2010年9月 Java大版内专家分月排行榜第三 2008年9月 Java大版内专家分月排行榜第三 2008年1月 Java大版内专家分月排行榜第三 2007年11月 Java大版内专家分月排行榜第三 2007年9月 Java大版内专家分月排行榜第三: adapter pattern 适配器模式
decorator pattern decorator模式
visitor pattern 访问者模式

2008-11-20 23:38:27

点赞只看TA 引用举报 #5得分 10

⋅人生就是一个软件开发 ⋅jmeter添加时间限制 ⋅比IT行业更累的行业。 更多帖子 关注私信空间博客 昭义九州 等级 本版专家分：6: 接分多谢。

2008-11-21 00:26:46

点赞只看TA 引用举报 #6得分 1

⋅有熟悉 Nucleus Plus RTOS 的吗？进来探讨一下！ ⋅关于系统深度睡眠(Deep Sleep)的理解？ ⋅新配i3电脑，请高手指点指点 更多帖子 关注私信空间博客 jxxx2967 等级 本版专家分：388: 接分。。。

2008-11-21 09:15:27

点赞只看TA 引用举报 #8得分 1

⋅【求助】CGFloat值比较出的问题，很奇怪 ⋅请问大家现在C#语言写的服务API是什么技术？ ⋅C# sqlite 多线程访问数据库问题 更多帖子 关注私信空间博客 renmms 等级 本版专家分：1807: 支持总司令

2008-11-21 09:47:37

点赞只看TA 引用举报 #9得分 5

⋅db2 10.5版本嵌入式sql c程序，执行select语句查询失败问题 ⋅如何获取项目中所用jdk版本号 ⋅如何在C中调用linux shell脚本并传递参数？ 更多帖子 关注私信空间博客 goodmrning 等级 本版专家分：7280: 引用 9 楼 renmms 的回复:
支持总司令

ding!

2008-11-21 10:26:49

点赞只看TA 引用举报 #10得分 5

1 2 3 ... 8

收起

收藏回复

YuLimin

等级：

: 蓝花 2007年1月 Java大版内专家分月排行榜第三

关注私信 TA的帖子

Effective Java Second Edition中文翻译术语表讨论专用贴: 翻译时的原则： 1、由于EJ的书籍特性，基本上比较不常见的或者比较新的在全文会采用“中文（英文）”的格式 2、术语表在书籍后面列出来作为参考 3、此贴作为讨论贴 ==============================================...

Effective Java Second Edition中文版已出版: http://yulimin.javaeye.com/blog/340464 我自己今天才刚见到书：）译者序 Java从诞生到日趋完善，经过了不断的...作为经典Jolt获奖作品的新版书，它已经进行了彻底的更新，涵盖了自第1版之后所引入的Java SE 5和Ja

Effective Java Second Edition中文版勘误列表: 相关资源： EclipseJDK6 Effective Java Second Edition Examples： [url]...Effective Java Second Edition中文翻译术语表讨论专用贴： [url]http://yulimin.iteye.com/blog/272088[...

Effective java 主题：Effective Java Second Edition中文版已出版: 我自己今天才刚见到书：）译者序 Java从诞生到日趋完善，经过了不断的发展壮大，目前全世界拥有了成千上万的Java开发人员。如何编写出更清晰、更正确、更健壮且更易于重用的代码，是大家所追求的目标之一。作为经典...

我来翻译“Effective Java”_第一谈: 申明：本博客提供的所有教程的翻译原稿均...本人（和睦）甚为无聊，为了提高英语阅读能力与Java编程能力特此翻译《Effective Java Second Edition》。英文版权完全归Joshua Bloch所有，本人翻译版权暂时归我本人

Java专业术语标准化规范表: [Hibernate翻译]一些名词的翻译，请看一下有没有问题Effective Java Second Edition中文翻译术语表讨论专用贴语无伦次的译者作者黑名单关于翻译《CSS - The Missing Manual》术语表的讨论与建议推荐圈子: DORADO...

java值传递和引用传递: 重申：对于原始类型（primitive type也译为值类型），是通过...业界都统称这是pass-by-value(值传递)，这里是翻译一篇国外的文章来说明为什么java中的值传递比较特别。 java中值传递比较特别，也比较有争议，所以

Java中值传递（pass-by-value）与引用传递详解: 实际参数是如何传递到java方法的　（HOW ARGUMENTS ARE PASSED TO JAVA METHODS）　Suppose youre doing some Java programming, and you have a simple program like this:　假如你正在编写java程序，然后你写了...

java入门之参考书: 出处：http://www.blogjava.net/flysky19/articles/88932.html 一、 java 基础 1.

java 值传递引用传递: java方法用的是值传递还是引用传递。你在blogjava上还能搜到不同的答案呢。最近有空就翻译了一篇国外的文章，很多东西不能只看答案，而不知其所以然。第一次翻译文章，博友多指教。重申：对于原始类型（primitive ...

Java方法中使用的是值传递（pass-by-value）！: 例如像今天这个问题：java方法用的是值传递还是引用传递。你在blogjava上还能搜到不同的答案呢。最近有空就翻译了一篇国外的文章，很多东西不能只看答案，而不知其所以然。第一次翻译文章，博友多指教。重申：...

编程术语英汉对照: abstract 抽象的抽象的 abstraction 抽象体、抽象物、抽象性抽象体、抽象物、抽象性 access 存取、取用存取、访问 access level 存取级别访问级别 access function 存取函式访问函数 activate 活化激活 active...

Java线程调度、Thread类API、生命周期、生产者消费者模式: Java线程实现：线程的实现和Java线程的实现(一笔带过) Java线程调度：抢占式调度和协同式调度 Thread类API：按类别分一下。大致讲一下，可对应中文API 守护线程应该讲一下wait()和sleep()的区别 join方法 ...

Java语法基础: 运算符与语法 ... 下面的例子是一个java的数据模型。我们称为Java bean。其中会说明上述的java语法规范。 Java数据模型是一种将数据与其行为集成在一起的模式。使用JavaBean时，我们需要在应用程序中加

最详细的手机资料名词术语解释: 最详细的手机资料名词术语解释 <br /> 网络应用与频率 <br /> 关于网络频率，请看多普达900和诺基亚N70的介绍，有提及的频率就表示这台机支持这个功能~ <br /> 多普达900的网络频率：...

[已译完] Deep Structured Semantic Models (DSSM) 论文翻译: Learning Deep Structured Semantic Models for Web Search using Clickthrough Data ABSTRACT 摘要 Latent semantic models, such as LSA, intend to map a query to its relevant documents at the semantic ...

【英语学习】【医学】【化学】Chemistry: the Central Science (14e) 的目录: 这个目录大约包括了通用化学中最重要的常见词汇；即便是非化学专业的人作为文化常识也可以略有了解，能显得well-educated。文章目录1. Introduction: Matter, Energy, and Measurement1.1 The Study of Chemistry...

【Core Java】【Volume I ~Fundamentals】Chapter 1: AN INTRODUCTIONTO JAVA ▼ JAVA AS A PROGRAMMING PLATFORM▼ THE JAVA “WHITE PAPER” BUZZWORDS▼ JAVA APPLETS AND THE INTERNET▼ A SHORT HISTORY OF JAVA▼ COMMON MISCONCEPTIONS ...

使用 Microsoft Visual C# 2005 Express Edition 编程简介: TroelsenIntertech Training摘要：本文介绍了如何以使用 Microsoft Visual C# 2005 Express Edition 集成开发环境 (IDE) 的 C# 语言进行编程。本文通过各种示例项目，为读者介绍了 C# 编程语言的几个方面和 .NET ...

异常（Exceptions）: 关于Java异常处理的一些总结

【翻译】NIST IR 8151: 显著减少软件漏洞——致美国白宫科技政策办公室: 原始文章来自https://hardenedlinux.github.io/system-security/2019/07/05/NIST-IR-8151.html，翻译很生涩，但是文章...

编写可读性代码的艺术: 原文地址： ... PDF文件下载地址： ... 译者序在做IT的公司里，尤其是软件开发部门，一般不会要求工程师衣着正式。在我工作过的一些环境相对宽松的公司里，很多程序员的衣着连得

心理学专业转用户体验_用户体验设计心理学: 心理学专业转用户体验重点 (Top highlight)Psychology is integral part of User Experience(UX) design process. Understanding how the people interact with the product and how their decisions can be ...

vc++网络编程多线程_C ++多线程编程的优化: vc++网络编程多线程As modern programs continue to get more complex in terms of both input and execution workloads, computers are designed with more CPU cores to match. To achieve high performance for ...

从零基础开始用Python处理Excel数据.pdf: 首先学习Python的基础知识，然后使用Python来控制Excel，做数据处理。 Excel使用者、Python爱好者、数据处理人员、办公人员等第1章 python基础 1.1 什么是python？ 1.2 为什么要学习用Python处理Excel表格？ 1.3 手把手教你安装python程序 1.3.1 下载python 1.3.2 安装python 1.3.3 验证是否安装成功 1.4 安装Python集成开发工具PyCharm 1.4.1 下载 1.4.2 安装 1.5 Python的输入与输出

数学建模30种算法大全: 数学建模最常用的30种算法！全国大学生数学建模竞赛创办于1992年，每年一届，已成为全国高校规模最大的基础性学科竞赛，也是世界上规模最大的数学建模竞赛。2018年，来自全国34个省/市/区(包括香港、澳门和台湾)及美国和新加坡的1449所院校/校区、42128个队（本科38573队、专科3555队）、超过12万名大学生报名参加本项竞赛。

Qt程序设计进阶: Qt是一个1991年由奇趣科技开发的跨平台C++图形用户界面应用程序开发框架。它既可以开发GUI程序，也可用于开发非GUI程序，比如控制台工具和服务器。Qt是面向对象的框架，使用特殊的代码生成扩展（称为元对象编译器(Meta Object Compiler, moc)）以及一些宏，易于扩展，允许组件编程。 Linux环境图形用户界面应用程序开发，面向对象程序设计，Linux/Windows多平台图形应用开发，嵌入式设备图形界面开发。Qt绘图，事件机制，网络，数据库，嵌入式移植。

互联网+大赛商业计划书案例（慧淬国赛金奖）.pdf: 互联网+创新创业大赛国赛金奖——“慧淬”，商业计划书互联网+创新创业大赛国赛金奖——“慧淬”，商业计划书

matlab教程ppt(完整版).pdf: MATLAB信号处理详解结合MATLAB最新版本系统地介绍信号处理及现代信号处理或者非平稳信号处理(包括信号处理、阵列信号处理、时频分析及高阶谱分析)的基本理论及在工程应用中的一些基本方法；详细地介绍MATlLAB工具箱函数的用法；最后结合一些应用实例，说明基于MATLAB进行分析与设计的方法。《MATLAB信号处理》首次将信号处理涉及的各种MATLAB工具箱全面加以说明分析，简明扼要地介绍相关领域的基本概念和基本理论，重在讲述有关基本理论和物理背景，避开繁复的推导和中间过程，结合编程应用介绍工具箱函数的功能及用法，并且通过各种应用实例阐述如何利用MATLAB工具箱来解决工程应用问题。

2020年五一赛B题论文: 自己做的五一赛论文，代码数据都在附录。本文针对股票投资组合问题进行了研究，建立了投资效用与多目标规划模型，运用了历史模拟、灰色关联等方法，旨在确定股票投资组合策略。

相关热词 c# 无法打开设计 c# 时间转换成int c#批量读取ini信息 c# 打包msi c# eval绑定 c#字母开头 uuid c#创建html文件 c# 逻辑练习 c#调用dll后释放 c# 扫描串口