I have read tons of VB books, but all English version.
I would like to recommend some, they may not be translated yet, but just just my 2 cents.
1. Practical Standards for Microsoft Visual Basic (James D. Foxall)
I would like to recommend this book to any serious programming manager and to ask all your programmers follow the standard and recommended practice.
I have seen too many bad, bad VB programmers and bad programming styles. VB is a wonderful languange and MS VB is a wonderful tool, but without a good programming manager who understands the importance of programming style and who understands the cost of bad programming, VB project can be a mess.
2. Visual Basic Design Patterns by William Stamatakis and
Visual Basic Developer's Guide to UML and Design Patterns.
Read those two books to learn how to design your program. The first book is recommended more than the second,but I love the second book, because it covers every popular patterns.
3. Visual Basic 6 Business Objects Enterprise Design and Implementaition by Rockford Lhotka.
I understood the real meaning of OO design in VB after reading this book, even I came from the background of C++ (I was a C++ teaching assistant here in the US). I found it was hard to associate VB with Object design when I started coding VB. Many people (with a C++ background) treated VB like a non-programmer's langauage and use it to do certain things quick and dirty, when they code in VB, they don't think about design, they think about speed. So their programs are awful and terrible, and hard to maintain.
Respect VB and use it as a real tool not a toy. We earn our $210K/month revenue using 100% VB in our system integration business. Programming VB with OO design is fun. (We do use 3rd party ActiveX control for low level communications with printer, scanner, scale etc.).
(Visual Basic Object and component handbook by Peter Vogel is a very good book on this topic and everybody who bought it loves this book, but I already knows all the ins and outs of VB object programming, so I didn't buy this one, but I wish I had bought this one before other books)
4. Professional Visual Basic 6 XML from Wrox by James Britt.
I am still reading it. Pretty good book.
5. Internationalization with Visual Basic by Tod Nielsen
If you write for multiple languages(Chinese, English, etc), you need to grab this book and understand what is involved in programming multi-ligual VB program.
I have other VB books as well.
Developing Secure Application with Visual Basic
MTS, MSMQ with VB and ASP
ADO 2.6 Programming
I recommend you all go to www.wrox.com and download some of those VB code. You know VB code is pretty self explantory.
And there is another site called www.planet-source-code.com, whenever I have problem with VB API, I went to that site and you can find almost all the sample code about calling various Windows API.