求一段 E 文翻译

[unhappyless]

SetConsoleWindowInfo

The SetConsoleWindowInfo function sets the current size and position of a console screen buffer's window.


BOOL SetConsoleWindowInfo(
HANDLE hConsoleOutput,
BOOL bAbsolute,
const SMALL_RECT* lpConsoleWindow
);


bAbsolute
[in] If this parameter is TRUE, the coordinates specify the new upper-left and lower-right corners of the window. If it is FALSE, the coordinates are offsets to the current window-corner coordinates.

求上面参数为 false 的翻译？代码试验结果没发现窗体有变化

#include <windows.h>
#include <stdio.h>
#include <conio.h>
void main()
{
	HANDLE hOut = GetStdHandle(STD_OUTPUT_HANDLE); 
	// 获取标准输出设备句柄
	CONSOLE_SCREEN_BUFFER_INFO bInfo; // 窗口缓冲区信息

	SMALL_RECT rc = {0,0, 80-50, 25-22}; // 重置窗口位置和大小
	GetConsoleScreenBufferInfo(hOut, &bInfo );
	_getch();
	SetConsoleWindowInfo(hOut,false ,&rc);
	GetConsoleScreenBufferInfo(hOut, &bInfo );
	_getch();
	CloseHandle(hOut); // 关闭标准输出设备句柄
}

[ch1oE]

If it is FALSE, the coordinates are offsets to the current window-corner coordinates.

如果为False, 则坐标为到窗口边角坐标的偏移。

[ch1oE]

恩。。应该是
如果为False, 则坐标为到当前窗口边角（左上角？）坐标的偏移。

[waizqfor]

如果它是错误的，坐标是对当前窗口角落坐标的距离

[ch1oE]

简单的中文解释下：
就是如果为true，就是绝对坐标，坐标指明了新窗口的左上右下坐标。 -- 例如当前窗口左上顶点为100，100 -- 你设置10，10 -- 则新的窗口坐标的左上顶点就是10，10
如果为false，就是相对坐标，是相对当前窗口的坐标偏移。 -- 例如当前窗口左上顶点为100，100 -- 你设置10，10 -- 则新窗口坐标的左上顶点就是110，110
明白否～？

[colourfuldavid]

四楼的解释很详细

[unhappyless]

既然是偏移值，那便宜的值也不小，为什么程序运行看不出效果？

[jakqigle]

[Quote=引用 4 楼 ch1oE 的回复:]
简单的中文解释下：
就是如果为true，就是绝对坐标，坐标指明了新窗口的左上右下坐标。 -- 例如当前窗口左上顶点为100，100 -- 你设置10，10 -- 则新的窗口坐标的左上顶点就是10，10
如果为false，就是相对坐标，是相对当前窗口的坐标偏移。 -- 例如当前窗口左上顶点为100，100 -- 你设置10，10 -- 则新窗口坐标的左上顶点就是110，110
明白否～？
[/Quote]
up

[ypb362148418]

SetConsoleWindowInfo

The SetConsoleWindowInfo function sets the current size and position of a console screen buffer's window.

SetConsoleWindowInfo函数集的SetConsoleWindowInfo当前大小和位置的控制台屏幕缓冲区的窗口。


bAbsolute
[in] If this parameter is TRUE, the coordinates specify the new upper-left and lower-right corners of the window. If it is FALSE, the coordinates are offsets to the current window-corner coordinates.

bAbsolute [in]如果这个参数是TURE，指定新的坐标左上角和右下角的角落窗口。如果是FALSE ，则坐标偏移到当前窗口角坐标。

[unhappyless]

[size=35px]既然是偏移值，那便宜的值也不小，为什么程序运行看不出效果？ [/size]

[kostion]

up

[unhappyless]

[Quote=引用 6 楼 unhappyless 的回复:]
既然是偏移值，那便宜的值也不小，为什么程序运行看不出效果？
[/Quote]

up

[ForestDB]

bAbsolute
绝对定位
[in]
输入值
If this parameter is TRUE, the coordinates specify the new upper-left and lower-right corners of the window.
TRUE表示绝对定位，坐标指明了窗口的新的左上角和右下角。
If it is FALSE, the coordinates are offsets to the current window-corner coordinates.
FALSE表示非绝对定位（相对定位），坐标是相对当前的角坐标的偏移。

[wenhongang]

#include
#include
#include
void main()
{
HANDLE hOut = GetStdHandle(STD_OUTPUT_HANDLE);
// 获取标准输出设备句柄
CONSOLE_SCREEN_BUFFER_INFO bInfo; // 窗口缓冲区信息
GetConsoleScreenBufferInfo(hOut, bInfo );
// 获取窗口缓冲区信息
char strTitle[255];
GetConsoleTitle(strTitle, 255); // 获取窗口标题
printf("当前窗口标题是：%s\n", strTitle);
_getch();
SetConsoleTitle("控制台窗口操作"); // 获取窗口标题
_getch();
COORD size = {80, 25};
SetConsoleScreenBufferSize(hOut,size); // 重新设置缓冲区大小
_getch();
SMALL_RECT rc = {0,0, 80-1, 25-1}; // 重置窗口位置和大小
SetConsoleWindowInfo(hOut,true ,&rc);
CloseHandle(hOut); // 关闭标准输出设备句柄
}

//需要说明的是，控制台窗口的原点坐标是(0, 0)，而最大的坐标是缓冲区大小减1，例如当缓冲区大小为80*25时，其最大的坐标是(79, 24)。

[wenhongang]

	
        COORD consoleCoord=GetLargestConsoleWindowSize(hConsole);

	SetConsoleScreenBufferSize(hConsole,consoleCoord);
	
	SMALL_RECT rc = {0,0,consoleCoord.X-1,consoleCoord.Y-1};

	SetConsoleWindowInfo(hConsole,TRUE,&rc);