今天无聊中测试了一下ARM的翻译，结果发现...

[Behard]

结果发现很滑稽
1. 手臂、武器倒是都能翻译出来
2. 导弹也能翻译出来
=antiradar missile 反雷达导弹
=antiradiation missile 反辐射导弹
=automated route management 自动化程序管理
3. 但是 Advanced RISC Machines 翻译基本没有翻译出来的
测试了 google baidu sogou iciba 等在线翻译工具

[Behard]

MSN 在线机器人也是差不多的翻译效果

[猫已经找不回了]

...哪里的翻译啊?

[珍惜生命远离CPP]

.....

[lurel]

?arm?
是编译器,还是什么东西?

[jxw1987628]

arm
?

[Behard]

[Quote=引用 4 楼 lurel 的回复:]
?arm?
是编译器,还是什么东西?
[/Quote]

是 Advanced RISC Machines ，一种主要应用在嵌入式方面的主流 CPU，是目前嵌入式方面最流行的东西了
应用在手机、GPS、安防等方面的监视终端

非常奇怪的是，在所有的搜索引擎都能搜索到正确的翻译，但是其相应的在线翻译反而没有正确的翻译

[hemiya]

[Quote=引用 6 楼 Behard 的回复:]
引用 4 楼 lurel 的回复:
?arm?
是编译器,还是什么东西?


是 Advanced RISC Machines ，一种主要应用在嵌入式方面的主流 CPU，是目前嵌入式方面最流行的东西了
应用在手机、GPS、安防等方面的监视终端

非常奇怪的是，在所有的搜索引擎都能搜索到正确的翻译，但是其相应的在线翻译反而没有正确的翻译
[/Quote]
在线翻译是计算机翻译的。
在线搜索是这个网页有Advanced RISC Machines并且有人－－是人翻译成中文的。

[僵哥]

[Quote=引用 6 楼 Behard 的回复:]
引用 4 楼 lurel 的回复:
?arm?
是编译器,还是什么东西?


是 Advanced RISC Machines ，一种主要应用在嵌入式方面的主流 CPU，是目前嵌入式方面最流行的东西了
应用在手机、GPS、安防等方面的监视终端

非常奇怪的是，在所有的搜索引擎都能搜索到正确的翻译，但是其相应的在线翻译反而没有正确的翻译
[/Quote]
搜索利用的是现有的资源，但是翻译针对专业名词等是需要归档的。

[ccrun.com]

[cppzhentan]

真是专业名词