struts中文问题

[binling]

看了论坛里的关于中文问题贴子，都是的说一般理论，或是
说得很复杂，没有一篇说清楚显示中文到底要怎么做
下面是我的试验：
(1)我在ApplicationResources.properties里定义
project.add=add project
用<message:bean key=project.add>可以显示；
(2)我修改ApplicationResources.properties，改成project

.add=添加项目，则显示乱码。
(3)我又创建ApplicationResources_zh.properties,里面写

上
project_add=添加项目。并把ApplicationResources.proper

ties改回去。
在页面加上<%@ page

contentType="text/html;charset=gb2312%>
结果出错:attribute project.add has no value
(4)把<%@ page contentType="text/html;charset=gb2312%>

去掉则可以显示英文

请问我怎样才能显示出久违中文啊？？

[gary_shi]

因为中文环境和英文环境下所需要的properties文件的文件名不一样

[qdstar]

把该文件转换成unicode编码格式，可用jdk自带的工具转换

[binling]

to qdstar(大鸟) 那页面还需要加上<%@ page contentType="text/html;charset=gb2312%>吗？为什么我一用<%@ page contentType="text/html;charset=gb2312%>就会产生错误：
A Servlet Exception Has Occurred
org.apache.jasper.compiler.ParseException: /project/addproject.jsp(4,19) Attribute has no value
at org.apache.jasper.compiler.JspReader.parseAttributeValue(JspReader.java:563)
at org.apache.jasper.compiler.JspReader.parseTagAttributes(JspReader.java:681)
at org.apache.jasper.compiler.ParserController.figureOutJspDocument(ParserController.java:265)
at org.apache.jasper.compiler.ParserController.parse(ParserController.java:194)

[binling]

to qdstar(大鸟) :上面的回复是我的语法错误导致，请不必看

我是这样理解的，ApplicationResources.properties和ApplicationResources_zh.properties同时存在，页面根据<%@ page contentType="text/html;charset=gb2312%>来判断显示那种语言，是这样吗？

[Lutx]

ApplicationResources_zh.properties文件中的键名是否应该是：

project.add=添加项目 用project_add当然找不到。

[sandyen]

吧你的ApplicationResources_zh.properties里面的中文线转换成unicode嘛，就可以了

[qdstar]

<%@ page contentType="text/html;charset=gb2312%> 写错了

[newmember]

TO高手们：
有详细一点的答案吗？对你们来说很简单，小菜一碟。可往往我们还要对你们含糊的回答进行再一次提问！

[dabobachelor]

Struts1.1b2的例子中的本国资源文件经过Unicode编码的，所以你如果要和它的运行一样，也必须将你的ApplicationResources_zh进行Unicode编码。使用jdk的native2ascii工具。

native2ascii 功能说明：将含有本地编码字符（既非 Latin1 又非 Unicode 字符）的文件转换为 Unicode 编码字符的文件。语法：native2ascii [options] [inputfile [outputfile]]补充说明：Java 编译器和其它 Java 工具只能处理含有 Latin-1 和/或 Unicode 编码（udddd 记号）字符的文件。native2ascii 将含有其它字符编码的文件转换成含 Latin-1 和/或 Unicode 编码字符的文件。若省略 outputfile，则使用标准输出设备输出。此外，如果也省略 inputfile，则使用标准输入设备输入。 命令选项-reverse 执行相反的操作：将含 Latin-1 和/或 Unicode 编码字符的文件转换成含本地编码字符的文件。-encoding[encoding_name] 指定转换过程使用的编码名称。缺省的编码从系统属性 file.encoding 中得到。 3.应用实例：native2ascii -encoding GBK ApplicationResources.properties ApplicationResources_zh_CN.properties
我的做法：
1、将存有英文信息的ApplicationResource.properties复制一份，重命名为a（为了减少dos命令的长度）；
2、使用Editplus编辑文件a，写入中文信息；
3、在Dos窗口中，切换到文件a所在目录，运行：
native2ascii a ApplicationResource_zh.properties

[galaxychen]

native2ascii -encoding gb2312 ApplicationResources_zh.properties 来将中文转换为unicode编码。

[AngusZhang]

同意楼上的，如果你的机器装了jdk，那么在命令窗口调用命令：
native2ascii ApplicationResources_zh.properties tmp.txt
tmp.txt里边就是unicode编码，用这些编码替换中文就行了