在JSP中使用IXTABLE时的显示问题

[ddm95]

我在JSP中使用 <ix:table ..>定义了一个表格，从数据库的一个表中取出数据填充进来，该数据库表中的列名是英文的，但我希望在客户端看到这个页面时，能够显示中文的表格头，应该如何做呢？谢谢！
例如，数据库表中有一个列，name，在客户端的表格会显示：
name
张三
李四
...

但我希望这个表格是如下显示：
姓名
张三
李四
...

[zxhong]

select name as 姓名 from tablename

[ddm95]

多谢！
这个方法我也试过了，显示是可以了，但是更新似乎又有问题。
在这个表的下边我添加了一个<ix:control> 和一个文本输入框，另添加了一个submit按钮和相应的代码，如果直接采用select * from table，在页面上会显示英名“name”，但可以通过submit按钮往数据库中添加一个新的记录，如果用select name as 姓名 from table，在页面上显示了中文，但这个时候按submit按钮似乎就不能正确添加记录了。
有什么好的办法兼顾这两个方面吗？