好无聊，我也灌

saucer 2003-05-04 02:23:48

SHANIA TWAIN以其绝代的风姿，美妙的歌喉迷倒了无数的人。其实，她的遭遇也无比感人，她从小就显示出了歌唱的天资，可惜父母因车祸同时身亡，但她独力抚养大年幼的弟妹，等几至而立之年，才有机会展示才华。初以乡村歌手的面目出道，发行过两个专辑，已显出其实力。但她渐有POP风味的第三个专辑一出版，就引起轰动，从此扬名天下。这第三个专辑的每一首歌我都喜欢，但这一首“From This Moment On”是我最喜欢的。

From This Moment On
　　 -- Shania Twain
　　
　　 (I do swear that I'll always be there. I'd give anything
　　 and everything and I will always care. Through weakness
　　 and strength, happiness and sorrow, for better, for worse,
　　 I will love you with every beat of my heart.)
　　
　　 From this moment life has begun
　　 From this moment you are the one
　　 Right beside you is where I belong
　　 From this moment on
　　
　　 From this moment I have been blessed
　　 I live only for your happiness
　　 And for your love I'd give my last breath
　　 From this moment on
　　
　　 I give my hand to you with all my heart
　　 Can't wait to live my life with you, can't wait to start
　　 You and I will never be apart
　　 My dreams came true because of you
　　
　　 From this moment as long as I Iive
　　 I will love you, I promise you this
　　 There is nothing I wouldn't give
　　 From this moment on
　　
　　 You're the reason I believe in love
　　 And you're the answer to my prayers from up above
　　 All we need is just the two of us
　　 My dreams came true because of you
　　
　　 From this moment as long as I live
　　 I will love you, I promise you this
　　 There is nothing I wouldn't give
　　 From this moment
　　 I will love you as long as I live
　　 From this moment on
　　
　　歌词大意是：
　　
　　从这一刻起
　　 (我发誓我将永远和你在一起。我会给予你一切的一切，我也会永远爱护你。无论将经历坚强还是软弱，是幸福还是悲哀，是变好还是变坏，我将爱你至死不渝)
　　
　　从这一刻起，人生才算开始
　　从这一刻起，我终于找到了你
　　我朝思暮想的就是偎依在你的身边
　　从这一刻起
　　
　　从这一刻起，我被上帝赐福
　　我只为你的幸福而活着
　　为了你的爱，我都愿意献出生命
　　从这一刻起
　　
　　我热切地向你伸出手
　　迫不及待与你一起度过我的人生，等不及开始
　　我与你将永远不分离
　　因为你，我的梦想终于实现
　　
　　从这一刻起，只要我活着
　　我将爱你，我向你保证
　　我愿意奉献一切
　　从这一刻起
　　
　　你是我相信爱的原因
　　你是上帝对我祈祷的响应
　　我们只需要我们两个人
　　因为你，我的梦想终于实现
　　
　　从这一刻起，只要我活着
　　我将爱你，我向你保证
　　我愿意奉献一切
　　从这一刻起
　　只要我活着，我将永远爱你
　　从这一刻起

...全文