请英文比较好、而且对图象处理方面的术语比较懂的兄弟帮我翻译一些名词，先谢谢了。200分。

chenjiong 2003-05-16 03:04:46

IESetTranslationWord(msEnglish,IEMSG_SOURCE,'Original');

IESetTranslationWord(msEnglish,IEMSG_LOCKPREVIEW,'Lock preview');
IESetTranslationWord(msEnglish,IEMSG_COPYRESULTTOSOURCE,'Copy Result to Original');
IESetTranslationWord(msEnglish,IEMSG_CONTRAST,'Contrast');
IESetTranslationWord(msEnglish,IEMSG_BRIGHTNESS,'Brightness');
IESetTranslationWord(msEnglish,IEMSG_HUE,'Hue');
IESetTranslationWord(msEnglish,IEMSG_SATURATION,'Saturation');

IESetTranslationWord(msEnglish,IEMSG_BASECOLOR,'Base color');

IESetTranslationWord(msEnglish,IEMSG_LUMINOSITY,'Luminosity');

IESetTranslationWord(msEnglish,IEMSG_FILTERVALUES,'Filter values');
IESetTranslationWord(msEnglish,IEMSG_PRESETS,'Presets');
IESetTranslationWord(msEnglish,IEMSG_DIVISOR,'Divisor');

IESetTranslationWord(msEnglish,IEMSG_EQUALIZATION,'Equalization');
IESetTranslationWord(msEnglish,IEMSG_THRESHOLD,'Threshold');
IESetTranslationWord(msEnglish,IEMSG_EQUALIZE,'Equalize');
IESetTranslationWord(msEnglish,IEMSG_HISTOGRAM,'Histogram');
IESetTranslationWord(msEnglish,IEMSG_GRAY,'Gray');
IESetTranslationWord(msEnglish,IEMSG_LIGHT,'Light');


IESetTranslationWord(msEnglish,IEMSG_SOURCEIMAGEQUANTITY,'Original image quantity');
IESetTranslationWord(msEnglish,IEMSG_LENS,'Lens');
IESetTranslationWord(msEnglish,IEMSG_REFRACTION,'Refraction');
IESetTranslationWord(msEnglish,IEMSG_PARAMETERSPREVIEW,'Parameters Preview');

IESetTranslationWord(msEnglish,IEMSG_DCTMETHOD,'DCT method');
IESetTranslationWord(msEnglish,IEMSG_SMOOTHINGFACTOR,'Smoothing factor');
IESetTranslationWord(msEnglish,IEMSG_GRAYSCALE,'Gray scale');
IESetTranslationWord(msEnglish,IEMSG_OPTIMALHUFFMAN,'Optimal Huffman');
IESetTranslationWord(msEnglish,IEMSG_ORIGINALSIZE,'Original size');
IESetTranslationWord(msEnglish,IEMSG_COMPRESSEDSIZE,'Compressed size');
IESetTranslationWord(msEnglish,IEMSG_ADVANCED,'Advanced');
IESetTranslationWord(msEnglish,IEMSG_PROGRESSIVE,'Progressive');
IESetTranslationWord(msEnglish,IEMSG_COMPRESSION,'Compression');
IESetTranslationWord(msEnglish,IEMSG_IMAGEINDEX,'Image index');
IESetTranslationWord(msEnglish,IEMSG_PHOTOMETRIC,'Photometric');
IESetTranslationWord(msEnglish,IEMSG_SCANNDEDDOCUMENTINFO,'Scanned document info');
IESetTranslationWord(msEnglish,IEMSG_NAME,'Name');
IESetTranslationWord(msEnglish,IEMSG_DESCRIPTION,'Description');
IESetTranslationWord(msEnglish,IEMSG_PAGENAME,'Page name');
IESetTranslationWord(msEnglish,IEMSG_PAGENUMBER,'Page number');
IESetTranslationWord(msEnglish,IEMSG_OF,'of');
IESetTranslationWord(msEnglish,IEMSG_HORIZPOSITIONINCH,'Horiz. Position (inch)');
IESetTranslationWord(msEnglish,IEMSG_VERTPOSITIONINCH,'Vert. Position (inch)');
IESetTranslationWord(msEnglish,IEMSG_COLORS,'Colors');
IESetTranslationWord(msEnglish,IEMSG_TRANSPARENT,'Transparent');
IESetTranslationWord(msEnglish,IEMSG_TRANSPARENTCOLOR,'Transparent color');
IESetTranslationWord(msEnglish,IEMSG_INTERLACED,'Interlaced');
IESetTranslationWord(msEnglish,IEMSG_BACKGROUND,'Background');
IESetTranslationWord(msEnglish,IEMSG_HORIZPOSITION,'Horiz. Position');
IESetTranslationWord(msEnglish,IEMSG_VERTPOSITION,'Vert. Position');
IESetTranslationWord(msEnglish,IEMSG_DELAYTIME,'Delay time');
IESetTranslationWord(msEnglish,IEMSG_FILTER,'Filter'); //应该是滤镜吧？
IESetTranslationWord(msEnglish,IEMSG_WAVE,'Wave');
IESetTranslationWord(msEnglish,IEMSG_AMPLITUDE,'Amplitude');
IESetTranslationWord(msEnglish,IEMSG_WAVELENGTH,'Wave length');
IESetTranslationWord(msEnglish,IEMSG_PHASE,'Phase');
IESetTranslationWord(msEnglish,IEMSG_REFLECTIVE,'Reflective');
IESetTranslationWord(msEnglish,IEMSG_USERFILTER,'User filter');
IESetTranslationWord(msEnglish,IEMSG_MORPHFILTER,'Morphing filters');
IESetTranslationWord(msEnglish,IEMSG_WINDOWSIZE,'Window size');
IESetTranslationWord(msEnglish,IEMSG_MAXIMUM,'Maximum');
IESetTranslationWord(msEnglish,IEMSG_MINIMUM,'Minimum');
IESetTranslationWord(msEnglish,IEMSG_OPEN,'Opening');
IESetTranslationWord(msEnglish,IEMSG_CLOSE,'Closing');
IESetTranslationWord(msEnglish,IEMSG_ROTATE,'Rotate');
IESetTranslationWord(msEnglish,IEMSG_FLIP,'Flip');
IESetTranslationWord(msEnglish,IEMSG_FLIPHOR,'Horizontal');
IESetTranslationWord(msEnglish,IEMSG_FLIPVER,'Vertical');
IESetTranslationWord(msEnglish,IEMSG_FREQUENCYDOMAINIMAGE,'Frequency domain image');
IESetTranslationWord(msEnglish,IEMSG_SELECTTHEREGIONTOCLEAR,'Select the region to clean');
IESetTranslationWord(msEnglish,IEMSG_CLEAR,'Clear');
IESetTranslationWord(msEnglish,IEMSG_RESET,'Reset');
IESetTranslationWord(msEnglish,IEMSG_ANIMATE,'Animate');
IESetTranslationWord(msEnglish,IEMSG_LOADFILTER,'Load filter');
IESetTranslationWord(msEnglish,IEMSG_SAVEFILTER,'Save filter');
IESetTranslationWord(msEnglish,IEMSG_BUMPMAP,'Bump map');

IESetTranslationWord(msEnglish,IEMSG_MARGINS,'Margins');
IESetTranslationWord(msEnglish,IEMSG_INCHES,'inches');
IESetTranslationWord(msEnglish,IEMSG_RIGHT,'Right');
IESetTranslationWord(msEnglish,IEMSG_BOTTOM,'Bottom');
IESetTranslationWord(msEnglish,IEMSG_POSITION,'Position');
IESetTranslationWord(msEnglish,IEMSG_SIZE,'Size');
IESetTranslationWord(msEnglish,IEMSG_NORMAL,'Normal');
IESetTranslationWord(msEnglish,IEMSG_FITTOPAGE,'Fit to page');
IESetTranslationWord(msEnglish,IEMSG_STRETCHTOPAGE,'Stretch to page');
IESetTranslationWord(msEnglish,IEMSG_SPECIFIEDSIZE,'Specified size');
IESetTranslationWord(msEnglish,IEMSG_GAMMACORRECTION,'Gamma correction');
IESetTranslationWord(msEnglish,IEMSG_VALUE2,'Value');
IESetTranslationWord(msEnglish,IEMSG_PRINTSETUP,'Print Setup');
IESetTranslationWord(msEnglish,IEMSG_LEFTMARGIN,'Left Margin');
IESetTranslationWord(msEnglish,IEMSG_TOPMARGIN,'Top Margin');
IESetTranslationWord(msEnglish,IEMSG_RIGHTMARGIN,'Right Margin');
IESetTranslationWord(msEnglish,IEMSG_BOTTOMMARGIN,'Bottom Margin');
IESetTranslationWord(msEnglish,IEMSG_LOCATIONSIZE,'Location/size');
IESetTranslationWord(msEnglish,IEMSG_TOPLEFT,'Top Left');
IESetTranslationWord(msEnglish,IEMSG_TOPCENTER,'Top Center');
IESetTranslationWord(msEnglish,IEMSG_TOPRIGHT,'Top Right');
IESetTranslationWord(msEnglish,IEMSG_CENTERLEFT,'Center Left');
IESetTranslationWord(msEnglish,IEMSG_CENTER,'Center');
IESetTranslationWord(msEnglish,IEMSG_CENTERRIGHT,'Center Right');
IESetTranslationWord(msEnglish,IEMSG_BOTTOMLEFT,'Bottom Left');
IESetTranslationWord(msEnglish,IEMSG_BOTTOMCENTER,'Bottom Center');
IESetTranslationWord(msEnglish,IEMSG_BOTTOMRIGHT,'Bottom Right');
IESetTranslationWord(msEnglish,IEMSG_CLOSE2,'Close');
IESetTranslationWord(msEnglish,IEMSG_APPLY,'Apply');
IESetTranslationWord(msEnglish,IEMSG_MEASUREUNITS,'Measure Units');
IESetTranslationWord(msEnglish,IEMSG_UNITS,'Units');
IESetTranslationWord(msEnglish,IEMSG_RATE,'Rate');
...全文
83 12 打赏 收藏 转发到动态 举报
AI 作业
写回复
用AI写文章
12 条回复
切换为时间正序
请发表友善的回复…
发表回复
chenjiong 2003-05-17
  • 打赏
  • 举报
 回复
谢谢了，我自己也译了一份，不过有些名词觉得译得不准确，对照一下好了，谢谢了。
yanhuizen 2003-05-16
  • 打赏
  • 举报
 回复
后面的你应看懂了吧!!!
yanhuizen 2003-05-16
  • 打赏
  • 举报
 回复
IESetTranslationWord(msEnglish,IEMSG_SOURCEIMAGEQUANTITY,'Original image quantity');'原图像参数
IESetTranslationWord(msEnglish,IEMSG_LENS,'Lens');透镜
IESetTranslationWord(msEnglish,IEMSG_REFRACTION,'Refraction');折射
IESetTranslationWord(msEnglish,IEMSG_PARAMETERSPREVIEW,'Parameters Preview');预览参数

IESetTranslationWord(msEnglish,IEMSG_DCTMETHOD,'DCT method');包容方法
IESetTranslationWord(msEnglish,IEMSG_SMOOTHINGFACTOR,'Smoothing factor');平滑系数
IESetTranslationWord(msEnglish,IEMSG_GRAYSCALE,'Gray scale');灰度等级
IESetTranslationWord(msEnglish,IEMSG_OPTIMALHUFFMAN,'Optimal Huffman');最佳吹胀
IESetTranslationWord(msEnglish,IEMSG_ORIGINALSIZE,'Original size');原始尺寸
IESetTranslationWord(msEnglish,IEMSG_COMPRESSEDSIZE,'Compressed size');压缩尺寸
IESetTranslationWord(msEnglish,IEMSG_ADVANCED,'Advanced');高级
IESetTranslationWord(msEnglish,IEMSG_PROGRESSIVE,'Progressive');渐进
IESetTranslationWord(msEnglish,IEMSG_COMPRESSION,'Compression');压缩
IESetTranslationWord(msEnglish,IEMSG_IMAGEINDEX,'Image index');索引图像
IESetTranslationWord(msEnglish,IEMSG_PHOTOMETRIC,'Photometric');光度
IESetTranslationWord(msEnglish,IEMSG_SCANNDEDDOCUMENTINFO,'Scanned document info');扫描文档信息
IESetTranslationWord(msEnglish,IEMSG_NAME,'Name');
IESetTranslationWord(msEnglish,IEMSG_DESCRIPTION,'Description');描述
IESetTranslationWord(msEnglish,IEMSG_PAGENAME,'Page name');页名
IESetTranslationWord(msEnglish,IEMSG_PAGENUMBER,'Page number');页数
IESetTranslationWord(msEnglish,IEMSG_OF,'of');
IESetTranslationWord(msEnglish,IEMSG_HORIZPOSITIONINCH,'Horiz. Position (inch)');水平位置(英寸)
IESetTranslationWord(msEnglish,IEMSG_VERTPOSITIONINCH,'Vert. Position (inch)');
IESetTranslationWord(msEnglish,IEMSG_COLORS,'Colors');略(不用译都知道)
IESetTranslationWord(msEnglish,IEMSG_TRANSPARENT,'Transparent');透明
IESetTranslationWord(msEnglish,IEMSG_TRANSPARENTCOLOR,'Transparent color');
IESetTranslationWord(msEnglish,IEMSG_INTERLACED,'Interlaced');编织
IESetTranslationWord(msEnglish,IEMSG_BACKGROUND,'Background');
IESetTranslationWord(msEnglish,IEMSG_HORIZPOSITION,'Horiz. Position');
IESetTranslationWord(msEnglish,IEMSG_VERTPOSITION,'Vert. Position');
IESetTranslationWord(msEnglish,IEMSG_DELAYTIME,'Delay time');延迟时间
IESetTranslationWord(msEnglish,IEMSG_FILTER,'Filter'); //应该是滤镜吧？
IESetTranslationWord(msEnglish,IEMSG_WAVE,'Wave');波形
IESetTranslationWord(msEnglish,IEMSG_AMPLITUDE,'Amplitude');波幅
IESetTranslationWord(msEnglish,IEMSG_WAVELENGTH,'Wave length');波长
IESetTranslationWord(msEnglish,IEMSG_PHASE,'Phase');相位
IESetTranslationWord(msEnglish,IEMSG_REFLECTIVE,'Reflective');反射
yanhuizen 2003-05-16
  • 打赏
  • 举报
 回复
IESetTranslationWord(msEnglish,IEMSG_SOURCE,'Original');'原文'

IESetTranslationWord(msEnglish,IEMSG_LOCKPREVIEW,'Lock preview');'锁定预览'
IESetTranslationWord(msEnglish,IEMSG_COPYRESULTTOSOURCE,'Copy Result to Original');'将结果拷入原文'
IESetTranslationWord(msEnglish,IEMSG_CONTRAST,'Contrast');'对比度'
IESetTranslationWord(msEnglish,IEMSG_BRIGHTNESS,'Brightness');'亮度'
IESetTranslationWord(msEnglish,IEMSG_HUE,'Hue');'色调'
IESetTranslationWord(msEnglish,IEMSG_SATURATION,'Saturation');'饱和度'

IESetTranslationWord(msEnglish,IEMSG_BASECOLOR,'Base color');'基色'

IESetTranslationWord(msEnglish,IEMSG_LUMINOSITY,'Luminosity');'亮度'

IESetTranslationWord(msEnglish,IEMSG_FILTERVALUES,'Filter values');'过滤值'
IESetTranslationWord(msEnglish,IEMSG_PRESETS,'Presets');'预置'
IESetTranslationWord(msEnglish,IEMSG_DIVISOR,'Divisor');'参数'

IESetTranslationWord(msEnglish,IEMSG_EQUALIZATION,'Equalization');'均衡'
IESetTranslationWord(msEnglish,IEMSG_THRESHOLD,'Threshold');'阀值'
IESetTranslationWord(msEnglish,IEMSG_EQUALIZE,'Equalize');'补偿'
IESetTranslationWord(msEnglish,IEMSG_HISTOGRAM,'Histogram');'柱形图'
IESetTranslationWord(msEnglish,IEMSG_GRAY,'Gray');'灰度'
IESetTranslationWord(msEnglish,IEMSG_LIGHT,'Light');'亮度'


后跟上!!
skylimz 2003-05-16
  • 打赏
  • 举报
 回复
看的有点晕 不知道怎么的 整天写代码写的快晕死了
blueshu 2003-05-16
  • 打赏
  • 举报
 回复
up
chenjiong 2003-05-16
  • 打赏
  • 举报
 回复
是翻译''中的内容，它存放的是按纽的TEXT。程序要显示中文，当然得翻译了。

哪位帮我翻译一下吧，谢谢了。
firetoucher 2003-05-16
  • 打赏
  • 举报
 回复
要翻译那部分阿，后面的名称很容易啊，几乎不用翻译，哪里有问题？
Filter--是滤镜
Luminosity光度...其他的不用说了吧
rustle 2003-05-16
  • 打赏
  • 举报
 回复
找中文版的Photoshop装一个

对照着找
u2m 2003-05-16
  • 打赏
  • 举报
 回复
函数还要翻译程中文？不懂
abcdefg171459 2003-05-16
  • 打赏
  • 举报
 回复
为什么要翻译啊
chenjiong 2003-05-16
  • 打赏
  • 举报
 回复
是一个图象处理的控件dbimageen中的英文名词，有一些的翻译很吃不准，不知如何翻译才好。
广播电视名词术语中英文对照.docx
广播电视名词术语中英文对照.docx
电子常见术语50条 看了才会知道！
1 ：什么是LED? 　　LED是发光二极管的英文缩写（Light emitting diode），显示屏行业所说的“LED”，特指能发出可见光波段的LED;
《计算机图形学》练习测试题及参考答案.doc
《计算机图形学》练习测试题及参考答案.doc
12345打一成语精选.doc
12345打一成语精选.doc
Star点阵打印机命令手册v070.pdf
Star点阵打印机中文版命令手册，Star指令！
Delphi

5,928

社区成员

262,931

社区内容

发帖
与我相关
我的任务
社区描述
Delphi 开发及应用
社区管理员
  • VCL组件开发及应用社区
加入社区
  • 近7日
  • 近30日
  • 至今

加载中

查看更多榜单
社区公告
暂无公告

试试用AI创作助手写篇文章吧

+ 用AI写文章