【求助】用Delphi 的dbExpress連接SQL時，一個Table的其中一字段的繁體中文部分出現亂碼

[apexmfg]

求助】用Delphi 的dbExpress連接SQL時，一個Table的其中一字段的繁體中文部分出現亂碼

用Delphi 的dbExpress連接MS SQL時,SQL的一個Table的兩個字段結果如下
ITEM_NO：AA0-74332001
DESCRIPTION：

REEL μaaL?u￡X90X0.6mm


正常時為 ：

REEL 菲林片Φ90X0.6mm


就算在Delphi中將 DESCRIPTION的字體設成“繁體”也是亂碼，但用VB6來透過ODBC連接就不會出現亂碼(設置ODBC數據源時“對字元資料執行轉譯”不能選上)，
請問各位大哥，如果才能不出現亂碼，小弟看到Delphi7 dbExpress Connections的MSSQLConnection Settings中的2個項目，LocaleCode、MSSQL Translsolation不知如何用？可能跟這兩個設置有關

==========================================================================

上面的結果和在SQL Query Analyzer中 Select結果一致的
(Query 的Options中的一個選項Perform translation for character data已經選上)

即如果選上Query Analyzer的“對字元資料執行轉譯”就會出現亂碼

如果在Query Analyzer (不選上Perform translation for character data)

用Select語句查詢出的中文部分就正常，如下

DESCRIPTION：

--------------------------------------------------------------------------------
REEL 菲林片Φ90X0.6mm
--------------------------------------------------------------------------------



======================
小弟的系統信息為：
WindowsXP 繁體版
Delphi7 英文版
SQLserver 2000 英文版
======================

[ctd]

gz

[zhanlx]

到
http://mydelphi.8u8.com/update.htm
下载升级包！

[apexmfg]

應該不關升級不升級的事吧
========================
MSSQL Server default Code： CP 1252

用Visual DataFlex時也不會出現亂碼(因為沒有選上Perform translation for character data“對字元資料執行轉譯”，)
關鍵是在這裡，用VB6連接時可以選這個的，但不知道Delphi7中在哪裡設置成 不用“對字元資料執行轉譯”

[apexmfg]

UP
高手們幫幫忙呀

[apexmfg]

用Delphi 的ADO連接時，就能正常顯示繁體中文，
其中有一句
LANGUAGE=us_english;
AutoTranslate=No;

不知如何加到用dbExpress連接的配置文件中

[apexmfg]

有人知道嗎？最後一次UP了