51,407
社区成员
发帖
与我相关
我的任务
分享这是jBuilder9新特性的资料编译，有兴趣的朋友帮着改改吧（一）
原文在http://www.borland.com/jbuilder/pdf/jb9_whatsnew.pdf，看过原文的朋友帮着改改吧：翻的不好，有几个地方没看太明白。谢谢指教！
Borland JBuilder 9的新特性
Borland白皮书 2003.5
引言
用Borland 的JBuilder可以加速你的Java开发，JBuilder是一个用于建造具有工业强度的企业Java应用的主导的、跨平台的开发环境。JBuilder9通过两种方式：可视化设计和快速发布到J2EE平台应用服务器， 简化了WEB开发及企业JavaBeans(EJB)开发。在Struts装配、重整(Refactoring)、HotSwap debugging功能、企业单元测试、性能工具和版本控制集成方面增强了EJB的编程效率。
工程管理
Build系统
档案文件建立器
Web服务
产品加强
编辑器加强
EJB设计
J2EE服务器
移动开发
工程管理
1. 在不同工程之拖拽和投放文件和目录。
你可以通过拖拽操作文件或目录，因此对工程的操作会更加简单。你可以：
通过从JBuilder外部拖拽一个目录到工程面板来快速新建一个目录的操作视图。
通过从JBuilder外部拖拽一个文件并将其投放到工程面板的目录视图中来添加一个文件到目录视图中。
在工程面板的父节点之间拖拽和投放文件。
在不同的应用浏览器的工程面板之间快速拖拽文件或目录的拷贝。
通过将文件从工程面板中拖拽到内容面板中快速打开文件。
通过拖拽工程到新位置给工程组中的工程重新排序。
2. 在工程面板中管理文件。
不但可以从工程面板的上下文菜单快速添加或新建文件和包，也可以在WEB应用根目录或其子目录下创建目录和任何类型的文件。右键单击WEB应用根目录或其子目录，然后选择从上下文菜单。
你可以选择并展开工程面板中的档案文件节点来看它包含的文件。双击档案文件节点中的一个文件可以对其进行查看和编辑。JBuilder查看器通常根据文件类型显示文件。例如，如果你的档案文件包含a.gif文件和一个HTML文件，内容面板的视图页则会用JBuilder的视图查看器显示a.gif文件而使用它的浏览器显示HTML文件。
3. 在JBuilder中打开TogetherSoft的工程。
JBuilder现在可以将Borland Together ControlCenter的工程(.tpr)文件作为JBuilder的工程在JBuilder的工程面板中打开。详细信息参照JBuilder文档中的“Opening Together ControlCenter projects in JBuilder”(在JBuilder中打开Together控制中心)。
Build系统
Borland Make编辑器的变化。
Borland Make是JBuilder集成开发环境的默认编译器，它是重新建构的标准javac编译器再加上智能依赖检查。如果你使用JBuilder开发者版或企业版，你可以继续使用老版本的Borland Make(JBuilder8)，它也具有智能依赖检查功能，但没有使用javac。转换编译器可以选择工程/工程属性，单击Build标签，和Java标签。从编辑器拖拉列表中选择一个编辑器。转换编译器是JBuilder开发者版和企业版的一个特性。
结构面板和消息面板中的错误信息根据Borland Make的不同而改变。如要想获得一条错误信息的帮助，编辑工程，从消息面板中选择一条错误信息，按F1。
1) Apache Ant。
Ant升级到1.5.2版本。
2) 将工程输出至Ant。
这是JBuilder开发者版和企业版的一个特性。
JBuilder支持将一个包含标准Ant任务的JBuilder工程输出至Antbuild文件，以后你就可以不依赖于JBuilder而使用这个Ant build文件来build你的工程。这对于类似执行任务行集成builds和某些认证原因的情况是很有用的。
输出至Ant向导，可以在对象库(文件/新建)的Build页面上的向导菜单上找到。在工程面板里建立一个输出至Ant的节点，右键单击节点，并选择Make来形成一个Ant build文件。
注意JBuilder的build和Ant的build不一定是相同的，因为一些JBuilder的定制Ant任务不是等同于标准的Ant任务。因此，一些JBuilder的build任务不能支持。
档案文件建立器
这是JBuilder开发者版和企业版的一个特性。
档案文件建立器允许文件构成档案文件的控制比先前版本更加灵活，见如下的主要特征：
1. 指定包含和不包含的文件的能力。
2. 指定包含和不包含的过滤器的能力，过滤器考虑到通配符和递归的使用。
3. 将任何位置的文件加入到档案文件并指定其新路径的能力。
团队开发
以下的版本控制(VCS)集成得以升级：
1. 同步版本系统(CVS)
1) 重整(refactoring)时的自动检查支持：当遇到只读文件的重整时，而且文件在版本控制之下，重整就被终止，你被提示去检查这些文件。
2) 改变多个选定文件的动作：表格中选定文件的提交浏览器的上下文菜单允许你改变多个选定文件的动作。
3) 回滚能力：工作组菜单的回滚命令可以废除编辑器的任何改变，允许你将档案文件回滚到最近的检查版本。
4) 从CVS中根据日期拉过来一个工程：根据日期拉过来工程的向导提供检查指定日期前的工程的最新版本的能力。
5) 自动刷新历史视图：在运行了提交命令或检查操作之后自动刷新历史视图。
更多关于JBuilder CVS集成的信息参照JBuilder文档的Team Development using JBuilder(使用JBuilder的团队开发)。
2. Microsoft Visual SourceSafe
Microsoft Visual SourceSafe是JBuilder开发者版和企业版的一个特性。
增加了以下特性：
1) 提交浏览器的重命名支持：当一个版本控制下的文件在工作区重命名时，提交浏览器提供一个在库里重命名的选项，或将工作区中的文件回滚到原来的名字。
2) 重整(refactoring)时的自动检查支持：当遇到只读文件的重整时，而且文件在版本控制之下，重整就被终止，你被提示去检查这些文件。
3) 改变多个选定文件的动作：表格中选定文件的提交浏览器的上下文菜单允许你改变多个选定文件的动作。
4) 自动刷新历史视图：在运行了提交命令或检查操作之后自动刷新历史视图。
5) 回滚能力：工作组菜单的回滚命令可以废除编辑器的任何改变，允许你将档案文件回滚到最近的检查版本。
更多关于JBuilder CVS集成的信息参照JBuilder文档的Team Development using JBuilder(使用JBuilder的团队开发)。
3. Rational ClearCase
Rational ClearCase 集成是JBuilder开发者版和企业版的一个特性。
增加了以下特性：
1) 提交浏览器的重命名支持：当一个版本控制下的文件在工作区重命名时，提交浏览器提供一个在库里重命名的选项，或将工作区中的文件回滚到原来的名字。
2) 重整(refactoring)时的自动检查支持：当遇到只读文件的重整时，而且文件在版本控制之下，重整就被终止，你被提示去检查这些文件。
3) 改变多个选定文件的动作：表格中选定文件的提交浏览器的上下文菜单允许你改变多个选定文件的动作。
4) 自动刷新历史视图：在运行了提交命令或检查操作之后自动刷新历史视图。
更多关于JBuilder CVS集成的信息参照JBuilder文档的Rational ClearCase in JBuilder(JBuilder的Rational ClearCase)。
增加了下面的集成：
Borland StarTeam:
Borland StarTeam集成是JBuilder开发者版和企业版的一个特性。
StarTeam集成提供了最严格的StarTeam特性和功能的访问，这样你就可以在JBuilder内部完成版本控制和设置管理的任务。集成用TCP/IP(套接字)协议连接StarTeam服务器。集成也提供了一些JBuilder特性允许你在载入和退出时检查(check in & check out)JBuilder工程源文件。
StarTeam集成合并了StarTeam的跨平台客户端的所有大的部分到JBuilder的开发环境中，并且包含了StarTeam的跨平台客户端本身。JBuilder的StarTeam集成支持StarTeam5.2和5.3服务器。
除StarTeam提供的特性外，集成的一些突出的特性还包括：
状态浏览器(团队/状态浏览器)支持：状态浏览器主要是一个查看工具。它可以浏览活跃的工程，并且显示每一个改变了的文件的版本控制状态，每一个可用版本的源文件和改变之后的差异。
提交浏览器(团队/提交浏览器)支持：提交浏览器提供了状态浏览器的查看能力，并且提供了对改变了的文件普通版本控制操作的访问。用提交浏览器，你可以设置对每一个改变了的文件的版本控制命令，即可以对一个文件，也可以对一组文件，然后可以一次单击就完成整个更改工作。当一个受版本控制的文件重命名时，提交浏览器提供一个在库里重命名的选项，或将工作区中的文件回滚到原来的名字。
将工程置入StarTeam向导(团队/将工程置入StarTeam服务器)：将工程置入StarTeam向导允许你将一个JBuilder工程加入到StarTeam库中。
将工程从StarTeam拉出向导(团队/将工程从StarTeam拉出)：将工程从StarTeam拉出向导设置到StarTeam服务器的连接，将JBuilder工程从服务器拉出到你的工作区。一量你拉出一个工程，你可以对该工程运行源文件控制活动，就像载入和退出时检查(check in & out)一样。
处理项目快捷方式：处理项目快捷方式提供了对项目和主题合适的编辑器的快速和复杂访问。处理项目快捷方式以StarTeam库节点的子节点方式显示在工程面板里。快捷方式的上下文菜单使你可以在编写你的工程时打开合适的编辑器来查看和修改过程项目属性，快捷上下文菜单也允许你设置或清除活跃的过程 项目，清除一个快捷方式或重命名一个快捷方式。工具栏上的为StarTeam库的建立快捷方式按钮为选定项目建立快捷方式。这一新特性代替了工程面板中的StarTeam过程项目节点和团队菜单中的编辑活跃过程项目。
注：非模态的属性编辑器不支持可选属性编辑器(APEs)。如果你的团队已经设置StarTeam使用可选属性编辑器，快捷上下文菜单包括一个要求打开APE模态对话框的编辑项目。
更多关于JBuilder StarTeam集成的信息参照JBuilder文档里用JBuilder的团队开发(Team Development using JBuilder)的StarTeam in JBuilder(JBuilder的StarTeam)。
（待续）
Borland JBuilder 9的新特性
Borland白皮书 2003.5
引言
用Borland 的JBuilder可以加速你的Java开发，JBuilder是一个用于建造具有工业强度的企业Java应用的主导的、跨平台的开发环境。JBuilder9通过两种方式：可视化设计和快速发布到J2EE平台应用服务器， 简化了WEB开发及企业JavaBeans(EJB)开发。在Struts装配、重整(Refactoring)、HotSwap debugging功能、企业单元测试、性能工具和版本控制集成方面增强了EJB的编程效率。
工程管理
Build系统
档案文件建立器
Web服务
产品加强
编辑器加强
EJB设计
J2EE服务器
移动开发
工程管理
1. 在不同工程之拖拽和投放文件和目录。
你可以通过拖拽操作文件或目录，因此对工程的操作会更加简单。你可以：
通过从JBuilder外部拖拽一个目录到工程面板来快速新建一个目录的操作视图。
通过从JBuilder外部拖拽一个文件并将其投放到工程面板的目录视图中来添加一个文件到目录视图中。
在工程面板的父节点之间拖拽和投放文件。
在不同的应用浏览器的工程面板之间快速拖拽文件或目录的拷贝。
通过将文件从工程面板中拖拽到内容面板中快速打开文件。
通过拖拽工程到新位置给工程组中的工程重新排序。
2. 在工程面板中管理文件。
不但可以从工程面板的上下文菜单快速添加或新建文件和包，也可以在WEB应用根目录或其子目录下创建目录和任何类型的文件。右键单击WEB应用根目录或其子目录，然后选择从上下文菜单。
你可以选择并展开工程面板中的档案文件节点来看它包含的文件。双击档案文件节点中的一个文件可以对其进行查看和编辑。JBuilder查看器通常根据文件类型显示文件。例如，如果你的档案文件包含a.gif文件和一个HTML文件，内容面板的视图页则会用JBuilder的视图查看器显示a.gif文件而使用它的浏览器显示HTML文件。
3. 在JBuilder中打开TogetherSoft的工程。
JBuilder现在可以将Borland Together ControlCenter的工程(.tpr)文件作为JBuilder的工程在JBuilder的工程面板中打开。详细信息参照JBuilder文档中的“Opening Together ControlCenter projects in JBuilder”(在JBuilder中打开Together控制中心)。
Build系统
Borland Make编辑器的变化。
Borland Make是JBuilder集成开发环境的默认编译器，它是重新建构的标准javac编译器再加上智能依赖检查。如果你使用JBuilder开发者版或企业版，你可以继续使用老版本的Borland Make(JBuilder8)，它也具有智能依赖检查功能，但没有使用javac。转换编译器可以选择工程/工程属性，单击Build标签，和Java标签。从编辑器拖拉列表中选择一个编辑器。转换编译器是JBuilder开发者版和企业版的一个特性。
结构面板和消息面板中的错误信息根据Borland Make的不同而改变。如要想获得一条错误信息的帮助，编辑工程，从消息面板中选择一条错误信息，按F1。
1) Apache Ant。
Ant升级到1.5.2版本。
2) 将工程输出至Ant。
这是JBuilder开发者版和企业版的一个特性。
JBuilder支持将一个包含标准Ant任务的JBuilder工程输出至Antbuild文件，以后你就可以不依赖于JBuilder而使用这个Ant build文件来build你的工程。这对于类似执行任务行集成builds和某些认证原因的情况是很有用的。
输出至Ant向导，可以在对象库(文件/新建)的Build页面上的向导菜单上找到。在工程面板里建立一个输出至Ant的节点，右键单击节点，并选择Make来形成一个Ant build文件。
注意JBuilder的build和Ant的build不一定是相同的，因为一些JBuilder的定制Ant任务不是等同于标准的Ant任务。因此，一些JBuilder的build任务不能支持。
档案文件建立器
这是JBuilder开发者版和企业版的一个特性。
档案文件建立器允许文件构成档案文件的控制比先前版本更加灵活，见如下的主要特征：
1. 指定包含和不包含的文件的能力。
2. 指定包含和不包含的过滤器的能力，过滤器考虑到通配符和递归的使用。
3. 将任何位置的文件加入到档案文件并指定其新路径的能力。
团队开发
以下的版本控制(VCS)集成得以升级：
1. 同步版本系统(CVS)
1) 重整(refactoring)时的自动检查支持：当遇到只读文件的重整时，而且文件在版本控制之下，重整就被终止，你被提示去检查这些文件。
2) 改变多个选定文件的动作：表格中选定文件的提交浏览器的上下文菜单允许你改变多个选定文件的动作。
3) 回滚能力：工作组菜单的回滚命令可以废除编辑器的任何改变，允许你将档案文件回滚到最近的检查版本。
4) 从CVS中根据日期拉过来一个工程：根据日期拉过来工程的向导提供检查指定日期前的工程的最新版本的能力。
5) 自动刷新历史视图：在运行了提交命令或检查操作之后自动刷新历史视图。
更多关于JBuilder CVS集成的信息参照JBuilder文档的Team Development using JBuilder(使用JBuilder的团队开发)。
2. Microsoft Visual SourceSafe
Microsoft Visual SourceSafe是JBuilder开发者版和企业版的一个特性。
增加了以下特性：
1) 提交浏览器的重命名支持：当一个版本控制下的文件在工作区重命名时，提交浏览器提供一个在库里重命名的选项，或将工作区中的文件回滚到原来的名字。
2) 重整(refactoring)时的自动检查支持：当遇到只读文件的重整时，而且文件在版本控制之下，重整就被终止，你被提示去检查这些文件。
3) 改变多个选定文件的动作：表格中选定文件的提交浏览器的上下文菜单允许你改变多个选定文件的动作。
4) 自动刷新历史视图：在运行了提交命令或检查操作之后自动刷新历史视图。
5) 回滚能力：工作组菜单的回滚命令可以废除编辑器的任何改变，允许你将档案文件回滚到最近的检查版本。
更多关于JBuilder CVS集成的信息参照JBuilder文档的Team Development using JBuilder(使用JBuilder的团队开发)。
3. Rational ClearCase
Rational ClearCase 集成是JBuilder开发者版和企业版的一个特性。
增加了以下特性：
1) 提交浏览器的重命名支持：当一个版本控制下的文件在工作区重命名时，提交浏览器提供一个在库里重命名的选项，或将工作区中的文件回滚到原来的名字。
2) 重整(refactoring)时的自动检查支持：当遇到只读文件的重整时，而且文件在版本控制之下，重整就被终止，你被提示去检查这些文件。
3) 改变多个选定文件的动作：表格中选定文件的提交浏览器的上下文菜单允许你改变多个选定文件的动作。
4) 自动刷新历史视图：在运行了提交命令或检查操作之后自动刷新历史视图。
更多关于JBuilder CVS集成的信息参照JBuilder文档的Rational ClearCase in JBuilder(JBuilder的Rational ClearCase)。
增加了下面的集成：
Borland StarTeam:
Borland StarTeam集成是JBuilder开发者版和企业版的一个特性。
StarTeam集成提供了最严格的StarTeam特性和功能的访问，这样你就可以在JBuilder内部完成版本控制和设置管理的任务。集成用TCP/IP(套接字)协议连接StarTeam服务器。集成也提供了一些JBuilder特性允许你在载入和退出时检查(check in & check out)JBuilder工程源文件。
StarTeam集成合并了StarTeam的跨平台客户端的所有大的部分到JBuilder的开发环境中，并且包含了StarTeam的跨平台客户端本身。JBuilder的StarTeam集成支持StarTeam5.2和5.3服务器。
除StarTeam提供的特性外，集成的一些突出的特性还包括：
状态浏览器(团队/状态浏览器)支持：状态浏览器主要是一个查看工具。它可以浏览活跃的工程，并且显示每一个改变了的文件的版本控制状态，每一个可用版本的源文件和改变之后的差异。
提交浏览器(团队/提交浏览器)支持：提交浏览器提供了状态浏览器的查看能力，并且提供了对改变了的文件普通版本控制操作的访问。用提交浏览器，你可以设置对每一个改变了的文件的版本控制命令，即可以对一个文件，也可以对一组文件，然后可以一次单击就完成整个更改工作。当一个受版本控制的文件重命名时，提交浏览器提供一个在库里重命名的选项，或将工作区中的文件回滚到原来的名字。
将工程置入StarTeam向导(团队/将工程置入StarTeam服务器)：将工程置入StarTeam向导允许你将一个JBuilder工程加入到StarTeam库中。
将工程从StarTeam拉出向导(团队/将工程从StarTeam拉出)：将工程从StarTeam拉出向导设置到StarTeam服务器的连接，将JBuilder工程从服务器拉出到你的工作区。一量你拉出一个工程，你可以对该工程运行源文件控制活动，就像载入和退出时检查(check in & out)一样。
处理项目快捷方式：处理项目快捷方式提供了对项目和主题合适的编辑器的快速和复杂访问。处理项目快捷方式以StarTeam库节点的子节点方式显示在工程面板里。快捷方式的上下文菜单使你可以在编写你的工程时打开合适的编辑器来查看和修改过程项目属性，快捷上下文菜单也允许你设置或清除活跃的过程 项目，清除一个快捷方式或重命名一个快捷方式。工具栏上的为StarTeam库的建立快捷方式按钮为选定项目建立快捷方式。这一新特性代替了工程面板中的StarTeam过程项目节点和团队菜单中的编辑活跃过程项目。
注：非模态的属性编辑器不支持可选属性编辑器(APEs)。如果你的团队已经设置StarTeam使用可选属性编辑器，快捷上下文菜单包括一个要求打开APE模态对话框的编辑项目。
更多关于JBuilder StarTeam集成的信息参照JBuilder文档里用JBuilder的团队开发(Team Development using JBuilder)的StarTeam in JBuilder(JBuilder的StarTeam)。
（待续）
...全文
