请教一个多语言开发的问题

Bill1212 2003-07-24 10:44:17
我最近再做某个软件的汉化,以后还要国际化,该程序使用C#,原来只支持英文。
现在我将所有的Form都建立了中文版,VS.net给我生成了zh-CN的目录,并且在该目录
下产生了IZQ Agent.resources.dll,但是我在处理代码里的MessageBox.Show()里的
string时出了问题。

我是建立了一个StringRes.zh-CN.txt文件,并把字符串加了进去。
例如:
test=这是测试。

然后
..>resgen StringRes.zh-CN.txt

..>al.exe /t:lib /culture:zh-CN /out:"bin\release\zh-CN\IZQ
Agent.resources.dll"
/embed:StringRes.zh-CN.resources,IZQ.Agent.StringRes.zh-CN.resources
/template:"bin\release\IZQ Agent.exe"

源代码改成
rm = new ResourceManager("IZQ.Agent.StringRes",
System.Reflection.Assembly.GetExecutingAssembly());
MessageBox.Show(GetString("test"));



但是问题出在/out:这里,他把原来Form建立的IZQ Agent.resources.dll给覆盖了。结
果是:
messageBox.show的中文虽然显示成功了, 但中文的form没了。我如果把/out参数指向
另一个dll名称,我的程序就找不到字符串资源了。
看来必须要叫IZQ Agent.resources.dll这个名才行,是不是这样?

请教各位高手如何使al.exe的/out的结果不是覆盖,而是把字符串资源加入到哪个IZQ
Agent.resource.dll里。

谢谢!

...全文
60 14 打赏 收藏 举报
写回复
14 条回复
切换为时间正序
当前发帖距今超过3年,不再开放新的回复
发表回复
NetFire 2004-03-08
  • 打赏
  • 举报
回复
XML正道
ArLi2003 2003-10-09
  • 打赏
  • 举报
回复
推荐INI (http://www.zpcity.com/ArLi//commonprj/cls_OpINI.cs),我从来都是用INI

去TMD 的Microsoft,别老让人牵头鼻子
kuangren 2003-10-08
  • 打赏
  • 举报
回复
用ini文件和xml来做配置都可以
你在msdn里面搜索“多语言”可以看到一个例子,是一个project来的~
greenxiar 2003-10-08
  • 打赏
  • 举报
回复
采用MLangX组件,可以管理界面中的语言字串项目,在Cache中HASH方式查寻字串很快。
下载 http://www.1bitsoft.com/downloads/mlxdemo1_1.zip
可以与作者greenxiar@hotmail.com联系 QQ 12821922
正在征集测试用户,你可以得到一份正版的许可
alphawin 2003-07-29
  • 打赏
  • 举报
回复
up
netspies 2003-07-29
  • 打赏
  • 举报
回复
up
xuytf 2003-07-29
  • 打赏
  • 举报
回复
建立一静态类,所有的string的值均在此处赋值。
如strTest=测试
这样,你也不要用DLL了。当改成他国语言时,只需要修改此类的string值。
这样做并不麻烦,也不用代码加载。
Bill1212 2003-07-28
  • 打赏
  • 举报
回复
这个问题真的这么难吗?
看来也只有从文件里读取字符串了!
bassil 2003-07-25
  • 打赏
  • 举报
回复
up
brightheroes 2003-07-25
  • 打赏
  • 举报
回复
当时为了解决客户写进来的信息中英文切换的时候,不得已用了ini。
Bill1212 2003-07-25
  • 打赏
  • 举报
回复
用ini的话,C#也太落后了!还不如上个世纪的VC好用。
Knight94 2003-07-24
  • 打赏
  • 举报
回复
看看msdn的例子吧
Microsoft Visual Studio .NET\FrameworkSDK\Samples\QuickStart\howto\samples\resources\multipleresources\cs
cnhgj 2003-07-24
  • 打赏
  • 举报
回复
用ini存取
Bill1212 2003-07-24
  • 打赏
  • 举报
回复
感谢你的热心回复,
但是,这个例子的方法好象跟我的程序的状况相差太大,我的程序比较大,string都由代码加入不好维护,另外这个例子是在控制台下编译,有没有在vs.net中使用的例子。
发帖
C#

10.8w+

社区成员

.NET技术 C#
社区管理员
  • C#
  • Web++
  • by_封爱
加入社区
帖子事件
创建了帖子
2003-07-24 10:44
社区公告

让您成为最强悍的C#开发者