110,561
社区成员
发帖
与我相关
我的任务
分享哪位达人做过英文版的CS系统，有些诡异的问题请教一下。
我目前正在做一个系统的英文化，我是在中文版xp下在vs中进行修改的。完成的系统在英文版xp下，界面和图片有很大变形。是不是中文版的系统和英文版的系统的 分辨率计算方法不同？
...全文
请发表友善的回复…
发表回复
hecker728 2009-06-01
- 打赏
- 举报
字符尺寸的问题
灯火斑斓 2009-06-01
- 打赏
- 举报
补充：一般项目应该以英文来构界面，国际化时再做中文的，因为字符串来说，多是英文的超过中文的字符串长度。
灯火斑斓 2009-06-01
- 打赏
- 举报
在国际化前，所有窗体的AutoScaleMode应该由Default的Font改成None,字体设置成Microsoft Sans Serif.这样，后续国际化时，界面一般会保持完好，可能只是由于字符串的长度问题会有切断的现象。
kevinless1109 2009-06-01
- 打赏
- 举报
还想请问一下，有一个form的背景图片 在中文xp系统下显示正常 可在英文xp下就不能显示完全（英文版图片感觉比实际的大，超出了form范围），这是什么情况哦？
ztenv 2009-06-01
- 打赏
- 举报
控件所显示的字串长度最好一至，至于图片信息就只能重新处理了；
vrhero 2009-06-01
- 打赏
- 举报
字符宽度引起的，英文字体中有不等宽字符集...
话说回来了，做英文系统就要用英文操作系统开发，最少也要用英文系统测试...
话说回来了，做英文系统就要用英文操作系统开发，最少也要用英文系统测试...
soaringbird 2009-06-01
- 打赏
- 举报
有些控件是根据显示的文字宽度自动调整大小的，而同一个字符用不同的字体显示时，占用的宽度可能不一样
