(急!)帮我翻译一下我的毕业设计论文摘要(英语高手进)
申明:不是google等翻译工具翻译,我要人工的..也就是那位大哥的英语比较OK的.谢谢了啊.
我论文要改的地方比较多.我先干别的事情去了.就留给你们翻译了啊.呵呵.
语句要通顺.....
翻译的内容如下:
--------------------------------------------------------------------------------
社会对人才的需求越来越迫切,求职者也越来越多,为了方便企业和求职者提高效率,可以利用基本Web的招聘网站完成招聘会的功能,节省大量的人力、物力和财力。招聘网站是一种具有交互功能的人才信息系统,即在互联网上实现的虚拟招聘会,各个企业在网上发布招聘信息,求职者根据自己的求职要求在线递交简历。企业可以在线查看求职者的简历,并且根据自己的需要自动筛选并保留合适的简历,以发出面试通知。
本系统就是一个招聘网站,它主要面向个人会员、企业会员和管理员3中用户,对于个人会员,它需要提供在线填写个人基本信息、求职意向、提交申请等功能。对于企业会员,它需要提供填写企业基本信、发布招聘信息、对收到的申请进行管理等功能。所有会员都有查看站内文章的权限。
---------------------------------------------------------------------------------